“말랄라와 아웅산 수치, 당신들은 달빛입니다”

아웅산 수치(Aung San Suu Kyi)와 말랄라 유사프자이(Malala Yousafzai)가 ‘2012년 아시아인’으로 선정됐다는 소식을 들었을 때, 나는 이집트 카이로 타흐리르 광장에서 이집트 과도정부가 통과시킨 새 헌법에 저항해 이집트 여성이 머리카락을 자르는 모습을 지켜보고 있었다.

이집트는 5000년이 넘도록 남성과 함께 나라를 건설해 왔던 여성들을 여왕, 의사, 교사, 활동가, 변호사, 근로자, 농민 등으로 길러냈다. 그런데 지금 과도기 무슬림형제단과 살라피스트들은 왜 여성의 권리를 빼앗으려 하는지 궁금하다. 사랑을 주고 가족에게 헌신하는 어머니와 부인, 여자 형제, 딸 등 여성이 없는 발전을 어느 누가 상상할 수 있겠는가.?영감 없는 노래가 가능한 일인가?

이 시는 아시아엔(The AsiaN)과 아시아기자협회가 ‘2012년 아시아인’으로 선정한 두 여성과 전 세계의 모든 여성들에게 바치는 시다.

??????????????????????????????????? 화이트골드(The white Gold)

??????????????????????????????? -말랄라와 아웅산 수치에게 바치는 시-

그녀가 어리든 나이 들었든
달은 언제나 백금처럼 빛납니다
짙은 어둠이 드리워져도 빛날 것입니다
태양이 사라져도 비출 것입니다

꽃처럼 젊은 나이에
아웅산은 아버지를 잃었습니다
삶은 녹록치 않았지만
그녀는 에너지를 잃지 않았습니다

군부에 맞선 그녀는 혼자였습니다
남편과 아들에게 버림받았지만
신념으로 모든 것을 헤쳐나갔고
남성과 여성 모두에게 이상적인 세상을 꿈꿨습니다

사랑하는?말랄라, 나의 딸
전능한 창조자 알라의 노래이며
자유로운 바람이자?대양과 같은 너는
날아올라 꿈의 대지를 세우는구나

말랄라는 용기의 표본
말랄라는 빛의 상징
우리의 기도는 모든 곳에 기록됐고
학교에서도 기록될 것이란다

그녀가 어리든 나이 들었든
달은 언제나 백급처럼 빛납니다
짙은 어둠이 드리워져도 빛날 것입니다
태양이 사라져도 비출 것입니다

*원문은 아시아엔(The AsiaN) 영문판에서 보실 수 있습니다.
-> http://www.theasian.asia/archives/52192