한때 한국주재 일본인들이 모이는 장소이기도 했던 언니의 사업장에서 한 일본인이 내게 물었다. “언니는 성(姓)이 정(鄭)이어서 정상(鄭さん)이라고 부르는데, 너는 무엇이라고 부르면 좋겠느냐?” 그 때 나는 어렸고
Author: 정연옥
日레조낙 미국 KLA·일본 TOWA 등 10개사와 컨소시엄
“GAFAM과 연계해 최첨단 패키지 신속 개발 위해” 일본의 소재·에너지 기업인 ‘레조낙’은 8일 미국 실리콘밸리에서 반도체 ‘후공정’ 관련 일본과 미국의 반도체 재료장치 분야 10대 회사와 컨소시엄을
“8명 사망 해상자위대 헬기충돌 원인은 지휘관 사이 연락 부실”
지난 4월 20일 밤 이즈제도(도쿄) 토리시마 280킬로 동쪽 해역에서 자위대 헬기가 추락해 8명의 사망자를 낸 사고와 관련해 해군사고조사위원회가 “2대의 헬기를 별도 지휘관 지시로 움직일 때
일본 1만엔·5천엔·1천엔 신권 발행…”위조방지 기술 결정판”
일본이 2024년 7월 3일부터 신권 지폐를 발행한다. 2004년 이후 20년만이다. 10000엔, 5000엔, 1000엔권 새 지폐는 150년 이상에 걸쳐 축적된 위조방지 기술의 결정판이라고 일본 화폐당국은 밝혔다.
토요타·일본제철 CEO, 스가 총리 ‘2050 온실가스 제로’에 쓴소리
[아시아엔=정연옥 일본어 통·번역가, <아시아엔> 객원기자] 2050년 온실가스 배출량 ‘실질제로’를 목표로 삼은 스가 정부의 정책과 관련해 일본 산업계의 중진들이 쓴소리를 전하고 있다. 일본 토요타자동차 사장이자 일본자동차공업회
감염병 전문가 이와타 교수 “일본의 ‘코로나 팩터 X’는 환상”
코베대 이와타 교수 “아직은 ‘안심’보단 ‘안전’이 중요” [아시아엔=정연옥 <아시아엔> 객원기자, 일본어 통·번역가] 최근 ‘제3파’라고 불리는 현재의 신형코로나바이러스 감염확대와 관련, 감염증내과 전문의 이와타 켄타로 코베대학 교수는
日부동산회사 건축사서 과학영농으로 채소 14모작 성공
일본 ‘과실당’ 타카세 사장 [아시아엔=정연옥 객원기자, 일본어 통·번역가] 건축가 출신의 ‘과학영농’ 개발자가 채소 14모작에 성공했다. ‘기적의 14모작, 그 놀라운 농업 현장’의 주인공은 ‘과실당’(果?堂)의 타카세 타카후미 사장.
코로나19로 ‘고베 루미나리에’ 향연 25년만에 중단
빛의 작품 전시로 대체···고베대지진 진혼 염원 담아 [아시아엔=정연옥 <아시아엔> 객원기자, 일본어 통번역사] ‘코로나19’는 25년간 이어져온 ‘고베 루미나리에’ 향연마저 삼켜버렸다. 고베시 당국은 1995년 ‘고베 대지진’ 이후
일본 1위 이통사 20GB 3만원대 요금제 출시···스가 정부 압력에?굴복?
[아시아엔=정연옥 <아시아엔> 객원기자, 일본어 통·번역가] 스가 요시히데(菅義偉) 정부가 휴대전화 요금 인하를 압박한 가운데 일본 이동통신 시장 1위 업체인 NTT도코모가 저가 요금제를 새로 출시하기로 했다. NTT도코모는
재일교포 유미리 ‘2020 전미도서상’···노숙자 삶 그린 ‘우에노역공원출구’
[아시아엔=정연옥 일본어 통·번역가] 재일교포 작가 유미리의 <우에노역 공원 출구>(JＲ上野?公園口, 모건 가일즈 번역 ‘TOKYO UENO STATION’)가 2020년 ‘전미도서상’(번역문학 부문)을 수상했다. 18일(현지시간) 유튜브로 생중계된 제71회 전미도서상 시상식에서
‘일본전산’ 코로나위기 속 사상 최고매출 비결은?
나가모리이즘···“즉시 한다. 반드시 한다. 될 때까지 한다” [아시아엔=정연옥 일본어 통번역사] 세계적으로 두각를 나타냈던 일본 기업들이 불황에 허덕이는 최근 유독 돋보이는 일본기업이 있다. 1973년 단 3명으로
화양구곡 탐방…늦가을 단풍계곡에 빠져들다
서울대총동창회 제1차 국토문화기행…화양구곡 일원서 [아시아엔=정연옥 일본어 통번역사, 서울대 한국어교육지도자과정(KFL) 8기] 파올로 조르다노는 『전염의 시대를 생각한다』는 책에서 “전염의 시대에 우리는 모두 자유지만 가택연금 상태다”라고 언급했다. 이제 코로나로 인한 가택연금을
日 ‘출국세’ 7일부터 징수···출국시 1인당 1000엔, 외국인도 내야
[아시아엔=정연옥 객원기자] 일본을 출국할 때 1인당 1000엔을 내는 ‘국제관광여객세금’ 즉 ‘출국세’ 징수가 7일부터 시작되었다. 이날부터 적용된 출국세는 내외국인을 불문하고 일본을 출국하는 모든 사람이 1인당 1000엔을
日 세븐은행, 편의점 ATM에서 은행계좌 개설···’얼굴인증’으로 도쿄올림픽까지 수천대 설치
이바라키 현에 있는 세븐일레븐 편의점[아시아엔=정연옥 객원기자] 세븐은행이, 얼굴인증으로 은행계좌의 개설이 가능한 ATM(현금자동입출금기)을 도입하기로 했다고 한다고 FNN(FUJI NEWS NETWORK)이 8일 보도했다. . 그 목적은 무엇인가? 우리가
日 홋카이도 폭설로 신치토세공항 사흘째 ‘대혼란’···연발착·결항 등으로 공항서 발묶여
[아시아엔=정연옥 <아시아엔> 객원기자] 일본 홋카이도 지방의 폭설로 지난 5일 100편 이상이 결항된 신치토세공항에서는 6일에도 혼잡한 상태가 이어져, 2일째 계속 공항에서 밤을 새우는 탑승객이 속출하고 있다.