혁명 나를 만나고 싶어했던 사람에게 말하시오 나를 보며 즐거운 노래를 불렀던 사람에게 밤이 어찌 그토록 그를 변화시켰느냐고 망각의 늪에서 그가 내 주위를 맴돌았네 세상의 일들은
Author: 수아드 알 사바(Souad Al Sabah)
[아랍의 詩香] 배반
배반 내가 그를 얼마나 배반했던가 가엾은 내 마음 나의 손은 그에게서 나이프를 빼앗고 나는 그에게 불확실한 것을 말한다네 내일 생일잔치가 있어서 집 단장을 한다고 내일
[아랍의 詩香] 죽음의 비행기에서
죽음의 비행기에서 울다가 질식해 숨진 나의 아기가 내게 소리쳤다 아! 엄마 나 좀 보세요 엄마, 날 살려주세요 산소 튜브를 써서 날 살려주세요 쉴 수 있게
[아랍의 詩香] 그대들은 잊었는가?
그대들은 잊었는가? 그대들은 축복받은 신앙인을 잊었는가 그는 현세가 축복했던 사람이네 그대들이 자고 있는 동안 그는 뜬 눈으로 지새운다네 밤을 안전하게 지키기 위해 그의 마음 속에는
[아랍의 詩香] 낙원의 약속
낙원의 약속 고난의 현세는 어둠 속을 헤매고 나도 헤매네… 나는 모른다네 언제 어디서 그것을 던져버릴지 고난을 이겨내기 위해 나의 믿음과 인내를 얼마나 쏟아부었던가 그러나 현세에서
[아랍의 詩香] 칼이 목에 닿았다
칼이 목에 닿았다 1 칼이 목에 닿았습니다 우리의 시인들은 여전히 시작(詩作)에 몰두했습니다 칼이 뼈까지 닿았습니다 우리의 시인들은 여전히 거짓말을 했습니다 지면 위에 그들이 하지 않은
[아랍의 詩香] 바다에 핀 한 송이 장미
바다에 핀 한 송이 장미 1 쿠웨이트, 쿠웨이트 시간이 유영하는 항구 사랑의 오아시스, 안전 지대 위대한 국민 자비로운 주님 그리고 젊은이들이 울타리를 쳐 지키는 땅
[아랍의 詩香] 나세르의 여자에서 가말 압둘 나세르의 여자로
나세르의 여자에서 가말 압둘 나세르의 여자로 1 우리는 역사책에서 그에 대해 읽으며 성장했습니다 우리는 일몰 직전의 태양처럼 청춘을 불태우며 기병이 되었습니다 그는 전설 속의 거대한
[아랍의 詩香] 나는 아랍해의 물로 자란 야자수
나는 아랍해의 물로 자란 야자수 1 나는 쿠웨이트 여자입니다 이 고요한 고운 모래 해변의 여자입니다 마치 아름다운 영양처럼 내 눈 속에서 밤의 별들과 야자수 나무들이
[아랍의 詩香] 5시의 티타임
5시의 티타임 1 5시에 당신과 함께 차를 마시는 것은 내 이마에 이미 쓰여진 나의 운명이오 당신이 있는 곳이 어디든 티타임은 운명처럼 진행되고 영국에서든 말레이시아에서든 미국에서든
[아랍의 詩香] 광인들의 정신
광인들의 정신 1 그들은 역사에 대해 말한다 로마에 대해 아테네에 대해 폴로랜스에 대해 밤이 되면 사원의 돔이 울기 시작하는 코르도바에 대해 아랍인들의 눈물이 흐르는 그들은
[아랍의 詩香] 상주
상주(常住) 당신에게 내 도시를 여는 열쇠를 선물했습니다 그리고 당신을 내 도시의 관리자로 임명했습니다 다른 고문단원은 단 한 명도 남기지 않고 추방했습니다 나는 손목에서 두려움의 팔찌를
[아랍의 詩香] 커피
커피 1 우연히 내가 당신을 발견했습니다 당신은 검고 쓴 커피를 마시고 있었습니다 마치 당신의 그 검은 두 눈의 눈물로 만든 커피처럼 당신은 그 두 눈으로
[아랍의 詩香] 당신이 바로 세상입니다
당신이 바로 세상입니다 지도를 펼치세요 오대양 육대주를 당신이 원하는 대로 배치하세요 대륙이 당신이고 대양이 당신이고 그리고 내가 당신이니까요 지도 상 모든 땅은 당신의 이름으로 시작하고
[아랍의 詩香] 바다를 두려워하는 남자에게
??????????????????????????????????? 바다를 두려워하는 남자에게 1 나는 당신과의 동반여행을 취소했습니다 뱃멀미가 당신을 괴롭혔기 때문이었습니다 사랑의 두통이 당신을 괴롭혔기 때문이었습니다 마치 벨벳처럼 당신의 야들야들한 피부가 바다의 염분을