* 아시아엔 해외필진 기고문의 한글번역본과 원문을 함께 게재합니다.
[아시아엔=글·사진 알리레자 바라미 이란 ‘Asre Rowshan’ 편집인, 이란 ISNA 전 편집장] 이스라엘의 이란 침공으로 전쟁이 벌어진 지 6일이나 흘렀지만, 지금도 우리의 수도 테헤란이 세상에서 가장 위험하고 황량한 곳으로 비춰지고 있다는 사실을 받아들이기가 힘들다.요즘 우리 가족은 친척과 지인들로부터 수많은 전화를 받고 있다. 이들은 우리에게 “테헤란을 떠나는 것이 어떻겠냐”고 권유하지만 우리 가족의 결정은 흔들리지 않을 것이다. 물론 우리 가족만의 이야기는 아니다. 인스타그램 등에선 테헤란에 남아 있는 사람들의 연대를 독려하는 캠페인이 진행되고 있다.
전쟁 발발 이후 테헤란 시내는 적막한 거리로 변해버렸다. 새해 연휴 때보다 더 조용할 정도다. 주택가의 차고지들이 텅텅 비어버렸고, 도로를 달리는 차들도 눈에 띄게 줄었다. 아직까진 이렇다 할 주거침입이나 도난사건이 발생하진 않은 듯하다.
이란의 주말은 내일(금요일)부터 시작된다. 대부분의 상점과 회사들이 문을 닫았고 거리도 한산하지만 소방관, 의사, 기자, 주유소 직원, 제빵사, 대형마트 직원 등 일부 직업군은 그 어느 때 보다 분주한 하루하루를 보내고 있다. 소규모 상점들이 문을 닫으면서 대형마트에서의 구매가 늘어났기 때문이다. 제과점도 필수식량인 빵을 굽느라 바쁘게 돌아가고 있다. 최근 온라인 상에서는 이스라엘의 미사일이 떨어지는 위급한 상황에서도 거리를 청소하는 환경미화원의 사진이 화제가 되기도 했다.
이스라엘의 침공이 시작된 지 이틀 후 이란의 방송국과 금융기관을 타겟으로 하는 사이버 공격도 시작됐다. 일부 은행의 온라인 서비스가 5시간 동안 중단됐고 위성채널의 TV프로그램에선 이스라엘 정보국인 모사드가 보낸 메시지가 나타나기도 했다. 모사드는 “이란 정권을 전복시키라”며 국민들의 봉기를 촉구했는데, 일부 분석가들은 “이러한 메시지는 이스라엘의 군사작전이 기대만큼의 성공을 거두지 못했다는 것을 방증한다”고 지적했다.
전쟁 속 피어나는 연대, 서로를 돕는 사람들
전쟁 국면은 국민들의 연대감을 더욱 결속시키는 기폭제가 된 듯 하다. 국제대회에 출전하는 이란 대표팀도 그 어느때보다 이란 국기에 더 큰 존경심을 표하고 있다. 보통의 사람들도 온라인을 통해 연결되며 서로를 도우고 있다. 예를 들어, 해외에 거주 중인 수많은 이란인들은 가족들과의 연락이 끊긴 상태지만 테헤란에 남아 있는 사람들은 그들 대신 노부모를 돌보고 있다.
오늘 이란의 소셜미디어에선 아버지와 9살짜리 딸이 무더운 태양 아래 줄줄이 서 있는 차량들에 시원한 음료를 나눠주는 영상이 화제가 됐다. 미사일과 방공포가 오가는 거리에서 한 악사가 바이올린 연주를 하는 영상도 있었다. 연주곡은 오래된 애창곡으로, 듣는 이들의 가슴을 먹먹하게 만들었다.
계속되는 전쟁으로 사람들이 지쳐가고 있다. 많은 이들은 코로나19 팬데믹 때처럼 이 상황이 오래갈 것이라 우려하고 있다. 이란인들은 이라크나 시리아처럼 오랜 전쟁으로 고통받을까 두려워하고 있다.
그럼에도 불구하고 희망적인 징후들도 있다. 트럼프는 고압적인 자세를 유지하고 있지만, 영국, 독일, 프랑스 외무장관들이 오는 금요일 이란 외무장관과 회담을 가질 것이라고 발표했다. 이 회담은 미국도 충분히 인지하고 있는 사안이다. 프랑스 대통령이 여러 차례 전쟁에 반대 의사를 표명한 반면 독일 총리는 분명한 어조로 이스라엘을 지지했기에 상황을 지켜볼 여지는 있다. 이란 정부도 외교적 활로를 모색하고 있다. 금요일에는 이란의 요청에 따라 유엔안보리 회의가 열릴 예정이다. 러시아, 중국, 파키스탄, 알레지 등도 이란의 요청을 지지했다.
이번주 수요일 블라디미르 푸틴 러시아 대통령은 미국을 향해 “이란의 군사기지와 핵 시설을 공격하지 말라”고 경고했다. 그보다 하루 전에는 파키스탄 대통령이 “전쟁이 발발하면 이란을 지지할 것”이라 발표했다. 트럼프 대통령도 압박을 간과할 수 없어 이들 국가와 연락을 취했다. 한편으로는 미국이 이란 공격 이후 파키스탄을 ‘핵 보유국’이라는 명분에 아래 공격할 것이란 이야기가 돌고 있다. 반면 미국이 이란을 공격할 경우 파키스탄이 이란에 치명적인 무기를 제공하기로 약조했다는 소문도 있다.
수요일 이집트 무슬림형제단의 지도자가 이란 최고지도자에게 보낸 서신도 공개됐다. 이란의 종교지도자들은 이집트의 극단주의자들과 이념적 차이를 보이고 있다. 그럼에도 이집트 무슬림형제단은 “필요하다면 종교적 차이는 뒤로 미뤄두자”고 말했다. 이는 테러에 능한 급진세력이 이란을 도울 준비가 돼있다는 신호로 해석됐다.
정치인과 권력자의 관점에서 본다면 국가 간의 전쟁은 체스와도 같다. 그러나 전쟁의 진짜 희생양은 늘 그랬듯 민간인들이다. 민중의 희생과 헌신은 늘 실존해 왔다. 전쟁통 정치인들의 모습과는 사뭇 다르다.
6일째 되는 날 밤 이스라엘의 주요 타겟은 테헤란 주변 도시들이었다. 방공망이 가동됐지만 완전히 막을 수는 없었다. 테해란 시내의 경찰본부 등도 타겟이 됐다. 마침 그날 저녁 아내와 나는 주변을 산책하고 있었다. 그러나 큰 폭발음이 연이어 들리자 아이들 곁을 지키기 위해 황급히 귀가했다.
이란 정부가 이스라엘의 지속적인 사이버 공격을 이유로 인터넷을 제한하고 있다. 나는 지금 미국 VPN을 통해 인터넷에 접속하고 있다. 몇 해 전 이란 시위를 지원하기 위해 만들어진 VPN이다!
관련기사: [이란 현지보도 제1신] 불타는 침묵의 도시 테헤란..”우리는 매일 밤 불안을 안고 잠에 든다”
[이란 현지보도 제2신] 이스라엘 폭격에 희생된 교사·학생 남매
[이란 현지보도 제3신] 이스라엘 공습 3일째: 테헤란 주택가 붕괴 잇따라
[이란 현지보도 제4신] 이스라엘, TV방송국 공습…”여성 앵커는 마지막 폭발까지 자신의 임무를 다했다”
[이란 현지보도 제5신] “살아 있는 한, 나는 여기 상황을 외부로 계속 전할 것이다”
[이란 현지보도 제6신] 명절 때보다 더 적막하지만 어느때보다 분주한 사람들
[이란 현지보도 제7신] “전쟁과 일상이 공존하는 테헤란 거리, 우리의 삶은 계속된다”
War and Sympathy!-Report on the Sixth Day of War
by Alireza Bahrami, Correspondent for THE AsiaN
The war situation resulting from the Israeli attack on Iran has reached its sixth day. Seeing the situation in Tehran – the most dangerous and deserted capital in the world these days – has become unbearable for us.
My family has been receiving numerous phone calls these days, from friends and relatives. They constantly encourage us to leave Tehran. But our decision has not changed.
Of course, there are many people whose decision is similar to ours. A campaign has been formed on Instagram to express solidarity with those who have remained in Tehran. However, when I visited the streets of different parts of the city today, it was very deserted. More deserted than during the New Year holidays. Sometimes no cars passed on some streets and even some highways. Many of the parking lots of houses are also empty. In these conditions, the presence of undercover police on the main and side streets is noticeable. So far, no house robberies have been reported.
Most shops and companies are closed, the weekend in Iran starts tomorrow. But some jobs are very active: firefighters, doctors, paramedics, bakers, journalists, gas stations, hypermarkets, etc.
One of the viral photos showed a street sweeper cleaning a street in one of the areas threatened by Israel, while missiles were hitting it.
Two days after the Israeli attack on Iranian television, banks and Iranian television were attacked by cyberattacks. The internet activity of some banks was disrupted for five hours. Also, viewers who received television programs via satellite received a Mossad message on their TV screens. The message called on the people to revolt; to overthrow the Iranian regime. Some analysts described this as a sign that the military operation was not successful.
I spoke to various people today. There is no sign of a desire to protest on the streets. Incidentally, the war situation has increased feelings of national solidarity. These days, Iranian sports teams in world competitions show more respect for the Iranian flag. People help each other through virtual communication. For example, millions of Iranians abroad have lost contact with their families. Some of those who have stayed in Tehran are visiting their elderly parents. A group has also been activated to feed street cats. Shopping in hypermarkets has increased, but store shelves are not empty. People are dividing bread equally among themselves in bakeries.
One video that went viral on Iranian social media today showed a father and his 9-year-old daughter. They were giving cool drinks to drivers waiting in long lines at gas stations in the hot sun. Another viral video showed a traveling musician playing the violin on the street while missiles and air defenses were firing. An old popular song that has upset many.
The prolonged state of war is gradually tiring people. Many are worried that everything will last as long as the pandemic. This is a national nightmare. Because Iranians do not want their country to become like Iraq and Syria.
However, there are also positive signs. Trump continues to speak from a threatening position, but it was announced that the troika of European countries (England, Germany and France) will meet with the Iranian foreign minister on Friday. This meeting will be held with the permission of the United States of America to the European countries. In the meantime, the French president has repeatedly stated his opposition to this war. But the German Chancellor has clearly supported Israel.
This time, the Iranian government is seriously pursuing diplomatic activity at the same time as the war.
A meeting of the United Nations Security Council will also be held on Friday at the request of Iran. Russia, China, Pakistan and Algeria supported Iran’s request.
On Wednesday, Russian President Vladimir Putin, in a threatening tone, advised the United States not to attack Iran’s military and nuclear positions. The Pakistani president also announced a day earlier that he would support Iran in the event of a war. This prompted Donald Trump to contact them. On the one hand, it is said that Trump’s next goal after attacking Iran is to attack Pakistan – under the pretext of Pakistan’s nuclear power. On the other hand, it is said that Pakistan has promised to deliver deadly weapons to Iran if the United States attacks Iran.
An attack on American bases in the region would disrupt the Persian Gulf and oil prices would increase significantly.
On Wednesday, an important letter was also published from the leader of the Egyptian Muslim Brotherhood to the leader of Iran. Iran’s religious leaders have ideological differences with Egyptian extremists. In this letter, the leader of the Egyptian extremist Muslims announced to the Iranian leader that we can put aside religious differences when necessary. Analysts have interpreted this as meaning that radical Muslims who are skilled in terror operations are ready to support Iran in the event of a war with the United States.
In any case, the war of powers has taken on a special layout, like a chess game. This is for politicians and those in power. But the people are always the main victims of any war. And the selflessness of the people has always been a reality; something that is rarely seen in politicians.
On the sixth day and the night before, most of the Israeli missiles and bombs were for targets in the strip around Tehran and some cities around Tehran. Air defenses were constantly busy and the intensity of the explosions was high.
On the sixth day, of course, some targets were in Tehran. Including the main police headquarters.
After dinner, my wife and I walked around the surrounding streets. The sound of five loud explosions made us return home early, to the children.
The internet is restricted in Iran because the government says we are constantly under cyber attack. I am connecting to you through an American VPN! The VPN that was created to help with the protests in Iran a few years ago.
So don’t worry and read the 7th day report tomorrow, if I were alive.
