전세계 한인회 ‘뉴욕 코리아타운 위키백과’ 벤치마킹을

[아시아엔=주동완 코리안리서치센터 원장] 세월이 감에 따라 코리아타운도 변해 간다. 한때 번성했던 코리아타운 지역이 쇠락해지기도 하고, 새로운 코리아타운이 생겨 새롭게 성장하기도 한다.

모두 재외한인 이민역사에 있어서 중요한 현상이다. 옛 것은 기록해서 보존할 필요가 있고, 새로운 것은 기록해서 더욱 발전시킬 필요가 있다. 모두 기록이 중요하다. 기록하는 방법에는 여러 가지가 있겠지만 시대의 흐름에 맞게 디지털로 기록하고 또 기록의 성격상 계속해서 추가 및 수정이 가능한 방식이 좋을 것 같다.

그러한 방법으로 적합한 것은 전 세계에 산재해 있는 각 지역 코리아타운들에 대한 ‘코리아타운 위키백과사전’을 만드는 것이다. ‘코리아타운 위키백과사전’은 위키백과사전의 대표적인 것으로 잘 알려져 있는 위키피디아(wikipedia)와 같은 방식으로 만들어진다.

‘위키(wiki)’는 하와이어로 ‘빨리’라는 말이다. 그래서 ‘wikiwiki’라고 하면 ‘빨리빨리’라는 뜻이다. 하와이 국제공항 셔틀버스 이름이 ‘위키위키’다. 이 이름을 따서 1995년 컴퓨터 프로그래머인 워드 커닝햄(Ward Cunningham)은 빠르고 누구나 이용 가능한 ‘위키’라는 프로그램을 개발했다.

위키프로그램 또는 위키소프트웨어는 하나의 컴퓨터 언어(language)이다. 이 위키라는 컴퓨터 언어에도 일반 언어와 마찬가지로 문법이 있다. 커닝햄은 위키문법으로 누구든 편집 가능한 데이터베이스 콘텐츠를 만들도록 하고, 이를 무료로 개방했다.

이러한 위키문법을 이용하여 2001년 1월 15일 지미 웨일스(Jimmy Wales)와 래리 생어(Larry Sanger)가 ‘위키피디아’란 백과사전을 만들었다. 위키피디아는 누구나 그 제작에 참여할 수 있는 집단지성의 대표적인 사례로 평가받고 있다. 이제 20년 역사의 위키피디아는 상업적인 광고가 없고 주로 기부금을 통해 지원받아 만들어지며 누구든지 무료로 이용할 수 있는 개방적인 백과사전이 되었다.

위키피디아는 2020년 기준 299개 언어로 만들어지고 있으며, 영어판은 641만여 개, 한국어판은 56만2천개의 항목이 수록되어 있다. 총 5770여만 개 이상의 항목으로 이루어진 위키피디아는 가장 많은 수의 언어로 된 세계 최대 규모의 백과사전이며 아직도 계속해서 만들어지고 있는 백과사전이다.

코리아리서치센터에서는 2021년 재외동포재단 지원을 받아 ‘뉴욕 메트로지역 코리아타운의 위키백과와 문화지도’를 시범적으로 만들었다. ①뉴욕 메트로지역 한인들의 이민 역사가 담겨있는 ‘맨해튼 코리아타운 위키백과’와 ②미동부 최초의 코리아타운이면서 최근의 한인 이민사회의 활동을 살펴볼 수 있는 ‘플러싱 코리아타운 위키백과’ 그리고 ③1905년 기울어가는 나라를 구하고자 했던 선각자들의 발자취가 남아있는 ‘뉴욕 롱아일랜드의 한인역사 위키백과’ 등 3개의 ‘뉴욕 코리아타운 위키백과사전’을 제작했다.

이 ‘뉴욕 코리아타운 위키백과’의 내용은 rc3.kr이라는 전용 사이트로 들어가서 ‘세계 속의 코리아타운 위키백과 –> 북미지역 코리아타운 –> 미국 뉴욕주 코리아타운’ 순으로 클릭하면 확인할 수 있다.

이렇게 해서 앞으로 만들어질 ‘코리아타운 위키백과사전’은 전 세계 코리아타운의 역사와 문화를 디지털로 기록하는 ‘아카이브’가 될 것이다. 코리아타운 위키백과는 코리아타운의 의미있는 장소, 공간, 인물, 사건 등에 관한 설명, 스토리, 사진 영상, 동영상 및 3D영상 자료들을 포함한다.

또 구글맵을 이용한 관련 지도까지 실어 세계 각 지역의 코리아타운 역사를 보존하고, 소개하고, 활용할 수 있는 플랫폼이 될 것이다. 코리아타운 위키백과사전은 모든 사람들이 공유하는 지식과 정보의 창고이다. 이러한 창고에 담겨있는 지식과 정보를 활용하여 세계 속의 한인들에 관한 시, 소설, 영화, 드라마, 연극, 뮤지컬 등 새로운 파생콘텐츠도 생산 가능할 것이다.

‘코리아타운 위키백과사전’을 만드는 일은 각 지역 한인회들이 나서서 자신들의 이민 역사와 문화를 기록하고 보존하도록 노력해야 한다. 아울러 현지의 뜻 있는 한인들이 2세들의 정체성 교육을 위해 투자하고, 현지에 소재하는 한인과 한국 기업들이 경제적 지원을 하여 함께 이루어나가야 할 과제다.