[신년사·말레이시아] 마하티르 총리 “10년 더 노력하면 선진국 진입”
[아시아엔=나시르 유소프 말레이시아 <버나마통신> 선임기자] 마하티르 빈 모하마드 말레이시아 총리는 “2019년의 모든 노력이 올 한해 결실을 맺을 것으로 믿어 의심치 않는다”며 “국민들의 불만을 더욱 경청하고 대응하는데 주력하는 정부가 되겠다”고 말했다.
마하티르 총리는 또 “30년 전에 선진국 진입을 목표로 발표된 ‘비전2020’의 실현은 아직까지 불투명하지만, 10년을 더 투자한다면 비전은 반드시 이뤄질 것”이라고 선언했다.
8만명 군중 앞에서 연설한 마하티르 총리는 “국민 개개인의 성공이 국가의 성공에 기여할 것”이라며 관광산업의 괄목할 만한 성장세를 강조했다. 그는 “2017년 쿠알라룸푸르는 전세계에서 가장 많이 방문하는 도시 중 9위를 달성했다”며 “이는 우리가 자랑스러워 할 수 있는 결과며 미래를 위한 우리 정부의 노력은 배가될 것”이라고 말했다. <번역 송재걸 기자>
다음은 영어 원문
Malaysia
Malaysian Prime Minister Mahathir Mohamad said, “I have no doubt that all efforts in the last year will bear fruit this year, and the government will become the government focused more on listening and responding to public discontent.”
The Prime Minister also declared, “The realization of Vision 2020 that was announced 30 years ago is still uncertain, but if we invest another 10 years, the vision must be achieved.” Speaking before a crowd of about 80,000 people, Mahathir said “the success of each nation will contribute to the success of the nation.”
The Prime Minister concluded by saying “especially in the tourism industry. Kuala Lumpur ranked ninth among the most visited cities in the world in 2017, a result we can be proud of and our government’s efforts for the future will doubled.”
Dr Mahathir said, every Malaysian should help in welcoming the tourists by being friendly, smiling all the time, and trying to solve whatever problem they may face. One of the things that tourists are attracted to is to find the host hospitable, always smiling, serving them well, showing them the way and anything else that they ask to know Malaysia well, The Prime Minister said. Malaysia’s tourism industry continues to grow from strength to strength.
Malaysia has recently expanded ‘Visa on Arrival’ facilities to 13 entry points to ensure hassle-free entry for nationals from China and India, two of the fastest-growing outbound tourist markets in the world. (Written by Nasir Yusof)