[오늘의 시] ‘예맥요'(刈麥謠) 이달 “시골집 젊은 아낙네 저녁거리 떨어져”
田家少婦無夜食 (전가소부무야식)
雨中刈麥林中歸 (우중예맥림중귀)
生薪帶濕煙不起 (생신대습연불귀)
入門兒子啼牽衣 (입문아자제견의)
시골집 젊은 아낙네 저녁거리 떨어져서
비 맞으며 보리 베어 숲 속으로 돌아오네
생나무에 습기 짙어 불길마저 붙지 않고
문에 들자 어린 아이 옷자락 잡아당기며 울부짖네
지은이 손곡(蓀谷) 이달(李達 1539 ~ 1612)