삼성전자 파키스탄 지사, 대지진 피해자 돕는다···이재민에 방수텐트 등 전달

* ‘아시아엔’ 해외필진 기고문의 한글요약본과 원문을 함께 게재합니다.

[아시아엔=나시르 아이자즈 아시아엔 파키스탄 지부장·번역 최정아 기자] 삼성전자 파키스탄 지사가 파키스탄 북부에서 발생한 대지진 피해자들을 위해 구호활동을 벌이고 있다.

삼성전자 파키스탄 지사는 ‘사르하드 지역 원조 프로그램’(Sahad Rural Support Program, SRSP)을 통해 카이베르 파크툰크와(Khyber Pakhtunkhaw)주의 주도, 페샤와르의 지진 희생자들에게 300개 방수·방설용 텐트를 기부했다.

지진피해평가보고서(the Earthquake Demage Assessment Report)에 따르면, 지난 10월26일(현지시간) 파키스탄 북부지역에서 발생한 7.5도 규모의 지진으로 214명이 사망하고 1천469명이 부상을 당했으며, 1만7천개 건물과 주택이 무너졌다. 또한 산사태로 인해, 도로망 등 대부분의 인프라가 파괴돼 상글라, 치트라, 스와트, 디르, 바자우르, 마라칸드 등 주변 지역에도 영향을 주었다. 삼성전자가 제공한 이 텐트는 디르, 치트라 등 지역에 있는 참혹한 지진으로 집을 잃은 가정들에 보내질 예정이다.

삼성전자 파키스탄 지사장은 “사회적 책임이 있는 기업으로서, 삼성은 항상 파키스탄이 직면한 어려움을 해결하기 위해 앞장 서왔다. 삼성전자 파키스탄 지사 직원들은 광범위한 구호활동과 경험들을 통해 노하우를 터득했다. 우리는 더욱 빠르게 희생자들이 재활할 수 있도록 효율적인 계획을 수립할 수 있도록 준비중이다”라고 말했다.

Samsung supports earthquake victims who lost their homes in Pakistan

Samsung Electronics is undertaking a generous humanitarian activity in Pakistan, to provide shelter to thousands of people, who lost their homes, properties and livelihood, due to the recent earthquake in northern parts of the country.

Samsung has donated 300 water-proof and snow-proof tents to “Sarhad Rural Support Program” (SRSP) in Peshawar, the capital of Khyber Pakhtunkhaw Province, to help the rehabilitation of earthquake victims.

According to the Earthquake Damage Assessment Report the magnitude of this earthquake was 7.5 on the Richter scale, causing the deaths of 214 people and injuring 1469 people, along with damages to 17000 buildings and homes. It has also caused widespread damages to the road-network and infrastructure by triggering numerous land-slides, affecting various areas including Shangla, Chitral, Swat, Dir, Bajaur, Malakand, Buner, Battagram and Tor Ghar.

These tents, provided by Samsung Electronics, are being distributed in Dir and Chitral districts, where the devastating earthquake left thousands of families homeless.

President of Samsung Pakistan ? Mr. J.H. Lee stated that; “Being a socially-responsible corporate citizen of Pakistan, Samsung has always remained at the forefront of responding to the challenges faced by the country. The global technology leader has conducted many generous initiatives over the past decade. Our compassionate employees have learned immensely from the past experiences during extensive relief operations, so we are able to respond more quickly and prepare effective plans to rehabilitate the victims”.

Leave a Reply