[5월16일] 아시아 각국 1면 톱·사설
아시아권에서 16일 중요 기사로 등장한 것은 한국이 큰 관심을 가지는 일본의 ‘집단 자위권 허용’을 위한 해석개헌 착수, 터키 탄광 붕괴 소식의 속보, 방글라데시의 여객선 침몰 및 수백명 사망-실종, 베트남의 반중 시위 격화 및 중국인 등이다. 현지 신문의 기사나 사설 등 아시아권 움직임을 일별해 본다.
일본 <아사히(朝日) 신문>
아사히(朝日) 신문은 이날 오전 온라인판 중요 기사로 ‘중국에 대한 대항 선명, 군비확대의 우려, 집단적 자위원행사로 전환(中?への?抗鮮明、軍?の懸念 集?的自衛?行使へ?換)’이라는 제목 아래 “아베 총리가 국제정세의 변화 및 일본주변의 ‘위협’ 확대를 이유로 지금까지의 안보정책을 근본적으로 변화시켜 집단적 자위권의 행사를 인정하는 헌법해석의 변경이 필요하다”고 설명하고 있다고 보도했다. 신문은 (아베의 집단적 자위권 추진은) “미일동맹을 강화하는 한편 군비를 확대하는 중국에 대한 대항자세를 선명하게 드러내지만 중일관계의 개선을 위한 외교전략은 보여주지 못했다”고 비판했다.
이 주제와 관련해 이날 아사히의 사설은 ‘집단적 자위권 — 전쟁에 필요최소한은 없다(集?的自衛?―??に必要最小限はない)’는 제목 아래 상당히 비판적 논지를 폈다. 사설은 아베의 사적 자문기관인 ‘안전보장의 법적 기반의 재구축에 관한 간담회’가 15일 제출한 보고서가 “(일본의) 역대 내각이 헌법9조를 기초로 삼아 부정해 왔던 집단적 자위권의 행사를 정부해석의 변경에 의해 인정해야 한다”는 내용이라고 소개하면서 조목별로 비판을 가했다.
사설은 이런 움직임은 전쟁의 반성에서 출발한 일본의 평화주의를 근본적으로 변질시킨다고 지적했다. 사설은 보고서가 “유엔의 집단안전보장을 근거로 한 자위대의 무력행사에 헌법의 제약이 없다는 해석이 가능하도록 해야 한다는 정부견해의 변경을 요구”한 것에 대해 지금까지의 정부의 헌법해석과는 합치하지 않는다고 지적했다. 사설은 또한 헌법9조의 테두리를 허물어서는 안된다고 주장했다.
터키 <Today’s Zaman>
터키의 영자신문 Today’s Zaman지는 16일에도 탄광사고의 속보를 여러 건 실었다. 압둘라 귈 대통령이 항의시위가 벌어진 가운데 사고현장 소마를 방문(President G?l visits Soma amid protests)했으며, 터키 전국민이 희생자를 애도하는 가운데 대규모 매장이 진행됐다(Mass funerals, mounting anger as Turkey mourns mine workers)는 사실을 전했다.
아울러 “탄광사고는 (어디서나) 흔하다”고 망언을 한 에르도안 총리의 자문관이 조문객을 발로 차 국민의 분노를 촉발시킨 사건(Erdo?an’s advisor kicking Soma mourner leads to outrage)을 사진과 함께 생생하게 보도했다. 또한 깥은 날 결혼한 30대 중반의 쌍둥이 형제가 함께 숨진 사실이 드러나는 등 사고 이후 드러나는 희생자들의 애달픈 사연으로 국민이 더욱 깊은 슬픔에 빠져들고 있다(Miners’ stories make nation’s grief even more painful)고 보도하기도 했다.
사설이 없는 이 신문은 이날 터키내 소수인종들과 일반 국민 사이의 소통부재(Minorities in Turkey: a vicious cycle by Hercules Millas)를 언급한 칼럼을 실어 좀 동떨어진 느낌을 주었다. 영국 BBC는 여러 차례 현장 기자 보도를 통해 소마 탄광의 안전조치를 감독해야 할 정부 관리들이 뇌물을 받아 안전점검을 소홀히 함으로써 결국 사고가 일어날 수 밖에 없었다고 비판했다. 이날 현재 사망자는 283명까지 집계됐으며, 실종자 100여명을 계산하면 사상자는 최대 400여명에 달할 것으로 예상된다.
베트남 <Vietnam News>
베트남의 영자신문 Vietnam News는 이날 하이퐁 유권자들이 (중국의) 자국 주권 침해에 대해 분노를 담은 성명서를 총리에게 전달했다(Hai Phong voters convey anger over breach of VN sovereignty)고 보도했다. 또한 최근 중국의 남중국해 석유시추 시설 설치로 인해 촉발된 전국 규모의 항의시위로 일정 정도의 사회질서가 무너지자 이에 대해 구엔 탄 덩 국무총리가 질서유지를 촉구했다(PM orders action to protect law, order)고 전했다. 이 신문은 동시에 베트남 당궉이 최근 반중시위가 격화됐던 대산업 공단이나 수출가공지역 등을 상대로 시위로 인한 무질서를 자제해 달라고 호소했다고 보도했다.
중국 <Xinhuanet>
중국의 신화망(Xinhuanet)은 남중국해 영유권 갈등에 기인한 베트남내 시위 및 중국인 공격으로 인해 중국인 10명이 행방불명됐다 (Ten Chinese unaccounted for after Vietnam’s mob attacks)고 전했다. 신화망은 15일 베트남의 중국 공장이 많은 하 틴 지방에서 과격한 시위대가 중국인을 공격했으며, 베트남 정부가 국민을 상대로 자제를 촉구하고 있다고 전했다. 신화망은 아울러 중국이 베트남정부에 대해 16일 또다시 분쟁지역에 대한 중국의 주권을 존중해 달라고 요청했다고 전했다.