스리랑카 크리켓팀 파키스탄 입국 거부, 캐슈미르 분쟁 인도 압력?

[아시아엔=나시르 아이자즈 <아시아엔> 파키스탄 지부장] 스리랑카 크리켓 선수들이 9월말 파키스탄에서 열리는 T20 시리즈 경기 참가를 보류할 가능성이 있다고 보도했다.

이 방송에 따르면 스리랑카의 ODI의 디무스 카루나라네 주장과 T20 라이스 말린가 주장 및 안젤로 매튜스 전 주장 등 선수들은 9월말 파키스탄 카라치에서 열리는 크리켓 시리즈 참가를 거부했다.

하린 페르난도 스리랑카 체육부장관은 BBC 인터뷰에서 “선수들의 가족이 안전에 대해 매우 우려하고 있다”고 말했다.

페르난도 장관은 “스리랑카 크리켓협회측이 선수들을 만나 신변안전을 보장하는 조건으로 파키스탄에 파견할 것”이라고 덧붙였다.

페르난도 장관은 “일부 선수는 가족들의 우려로 참가 불가 소식을 들었다”며 “나 역시 선수들과 함께 파키스탄에 갈 준비가 되어 있다”고 밝혔다.

파키스탄과 스리랑카는 9월 27일, 29일 및 10월 2일에 카라치 국립경기장에서 ODI 세 경기를 가질 예정이다. 또 T20 세 경기는 10월 5일, 7일 및 9일 가다피 경기장에서 열릴 예정이다.

스리랑카는 12월말엔 파키스탄을 자국으로 초청키로 돼 있다.

다음은 영어 원문

Senior Sri Lankan cricketers refuse to travel to Pakistan citing security concerns

By Nasir Aijaz
AsiaN Correspondent

Islamabad
Several senior Sri Lankan players have expressed their reservations over travelling to Pakistan for the upcoming one-day international and T20 series.

According to a report in BBC Urdu, senior players including ODI captain Dimuth Karunaratne, T20 captain Lasith Malinga and former captain Angelo Mathews have refused to travel to Pakistan for the series starting later this month.

Sri Lankan Sports Minister Harin Fernando told BBC Sinhala Service that families of the players were concerned about the security situation.

He added Sri Lankan cricket authorities will meet with the players to assure them and get them to travel to Pakistan. A formal meeting in this regard is expected to take place on September 9.

“I have been told by some of the players that they cannot participate after their families raised concerns”, Fernando said. “I have even told the players that I am ready to travel with them to Pakistan.”

Pakistan and Sri Lanka are scheduled to play three ODI matches at Karachi’s National Stadium on September 27, 29 and October 2. Three T20Is will take place at Lahore’s Gaddafi Stadium on October 5, 7 and 9.

Sri Lanka will host Pakistan for two World Test Championships in late December.