문화

[3.1운동 100주년 윤동주 시선] 장 “가난한 생활을 골골이 벌여놓고 밀려가고 밀려오고”

이른 아침 아낙네들은 시들은 생활을
바구니 하나 가득 담아 이고……
업고 지고……안고 들고……
모여드오 자꾸 장에 모여드오.

가난한 생활을 골골이 벌여놓고
밀려가고…… 밀려오고……
저마다 생활을 외치오……싸우오.

왼 하루 올망졸망한 생활을
되질하고 저울질하고 자질하다가
날이 저물어 아낙네들이
쓴 생활과 바꾸어 또 이고 돌아가오.

 

集? ?市

天色蒙蒙亮起
婆姨??着背着抱着提着
??枯?日子的大小?子
急忙?往集市

人?各自?出?苦的生活
???辛的日子
在?先恐后地喊价
在斤斤??地??

整整一日
只?使木斗 ??重 量?短
直到?昏日落
各自携?交?所得的?困和?辛
奔回各自的家

편집국

The AsiaN 편집국입니다.

필자의 다른 기사

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

본 광고는 Google 애드센스 자동 게재 광고이며, 본 사이트와는 무관합니다.
Back to top button