[3.1운동 100주년 윤동주 시선] 오줌싸개 지도···”그때는 그랬단다, 만주땅으로”
오줌싸개 지도
빨랫줄에 걸어 논
요에다 그린 지도는
지난밤에 내 동생
오줌쏴서 그린 지도
꿈에 가본 엄마 계신
별나라 지돈가
돈 벌러간 아빠 계신
만주땅 지돈가
尿迹地图
晾衣绳上晾着一床褥子
其上留有一道斑斑图迹
那是昨夜里
小弟遗尿了的一张画作
我想小弟的尿迹图是
老娘离开我们远去了的
那个世间之地图吧
或是爹在多年苦力的
满洲之地图吧
오줌싸개 지도
빨랫줄에 걸어 논
요에다 그린 지도는
지난밤에 내 동생
오줌쏴서 그린 지도
꿈에 가본 엄마 계신
별나라 지돈가
돈 벌러간 아빠 계신
만주땅 지돈가
尿迹地图
晾衣绳上晾着一床褥子
其上留有一道斑斑图迹
那是昨夜里
小弟遗尿了的一张画作
我想小弟的尿迹图是
老娘离开我们远去了的
那个世间之地图吧
或是爹在多年苦力的
满洲之地图吧