아-태 지도자 신년사 “위기극복해 용처럼 비상을···”


2012년 새해 아시아-태평양 국가지도자들은 경제발전과?정치안정 등 국리민복을 뼈대로 하는 신년사를 발표했다.
노다 일본 총리, 후진타오 중국 국가주석,? 이명박 대통령,? 리셴륭 싱가포르 총리, 맘모한 싱 인도 총리, 베니그노 아키노 필리핀 대통령, 압둘라 귤 터키 대통령 등 아시아 주요국가 정치지도자들은 “작년 한 해는 경제적으로?매우 어려운 해였다”며 “안팎의 복잡한 국제관계와 경제질서?속에서 위기에 대응해나가자”며 비전을 제시했다.??대다수?지도자들은 올해?미국, 러시아, 중국 등의 정치리더십이 교체되는 점을 주목하며 변화에 대해?능동적으로?대응할 것을 주문했다.? 한편 작년 한 해 지진, 홍수 등의 자연재해로 어려움을 겪은 태국, 일본, 필리핀 등의 지도자들은 국민들에게 따뜻한 위로의 말을 전했다.

일본 요시히코 노다 총리?

“동일본 대지진과 원전사고 그리고 역사적인 엔고와 유럽 채무위기 등, 국난이라고 할 온갖 시련을 겪은 1년을 보내고 새로운 해를 맞이했습니다… 올 한 해는 일본 재생을 향해 첫걸음을 내딛는 해입니다… 경제성장과 재정 건전화라는 양립하기 어려운 과제를 해결하는데 온 힘을 쏟읍시다…”
http://www3.nhk.or.jp/daily/english/20120101_04.html

중국 후진타오 국가주석

“제 12차 경제개발 5개년 계획이 시작된 지난해는 복잡한 국제적 상황과 계속되는 내부적 개혁 등 어려운 과제들에 직면했지만, 중국 국민은 일치단결해 이를 이겨냈습니다… 새해에도 중국은 평온하고 비교적 빠른 경제성장을 유지하면서 경제 구조조정을 이루고 인플레이션을 관리하는 데 역점을 둘 것입니다…”?
http://politics.people.com.cn/GB/1024/16780103.html

대한민국 이명박 대통령

“비상하는 용의 해를 맞아 우리 국운이 세계로 힘차게 뻗어가길 기원합니다… 세계 경제는 일시적 불황이 아니라 새로운 저성장 시대로 접어들었습니다. 세계 정치 또한 격변기에 들어섰습니다. 미국을 위시한 거의 모든 주요 국가가 올해 지도자를 다시 뽑습니다…”
http://english.president.go.kr/pre_activity/speeches/speeches_view.php?uno=6155&board_no=E03&search_key=&search_value=&search_cate_code=&cur_page_no=1

터키 압둘라 귤 대통령

“터키를 둘러싼 여러 정치적, 경제적 상황을 볼 때 2012년이 결코 쉽지 않을 것 같습니다… 그러므로 우리는 그 어느 때보다 더 일치단결해서 우리가 가진 에너지를 긍정적으로 뿜어내야 할 것입니다…”??
http://www.turkishpress.com/news.asp?id=375670

싱가포르 리셴룽 총리

“2011년은 싱가포르에게 대단히 중요한 한 해였습니다. 싱가포르 국민들은 선거를 통해 새로운 정부와 대통령을 뽑았습니다… 2011년엔 경제성장률 4.7%를 달성했지만 2012년의 경제상황은 불확실합니다… 그럼에도 불구하고 우리가 자신감을 가지고 긍정적인 자세를 취해야 함은 당연한 일입니다…”
http://www.news.gov.sg/public/sgpc/en/media_releases/agencies/pmo/press_release/P-20111231-1

인도 맘모한 싱 총리

“우리가 직면한 당면 과제가 무엇인지는 분명합니다. 저는 이것을 다섯 가지로 정리해 보았습니다. 첫째, 빈곤을 퇴치하고 좀 더 잘 먹고 잘 사는 것, 다시 말해서 생계의 문제입니다… 둘째, 경제 발전의 문제입니다… 셋째, 에너지 안보입니다… 넷째, 환경 문제입니다… 다섯째, 안팎의 위협으로부터 지켜야 하는 국방 문제입니다…”
http://www.ndtv.com/article/india/full-transcript-of-the-prime-ministers-new-year-message-162428

베트남 쯔엉떤상 주석

“여러 가지 어려움과 도전 과제들이 여전히 우리 앞에 있지만 베트남의 민, 관, 그리고 군이 합심해서 헤쳐 나갑시다… 복잡한 경제상황을 잘 대처하고 정치적, 사회적 안정을 이루며 국가 안보를 든든히 합시다…”???
http://www.nhandan.org.vn/cmlink/nhandan-online/homepage/politics/domestic/president-hails-year-of-achievements-1.328102

태국 푸미폰 아둔야뎃 국왕

“지난 해 태국 국민들은 홍수로??힘든 시간을 보냈습니다… 제가 예전에도 여러 번 이야기한 바 있지만 인생을 살다 보면 꼭 행복한 시간만 있는 것은 아닙니다… 우리네 인생에는 고통도 있고 어려움도 있고 방해물도 있는 것입니다… 신중함과 이성과 지식을 가지고 고난을 헤쳐 나갑시다…”
http://www.bangkokpost.com/news/local/273278/king-urges-thais-to-learn-from-floods

필리핀 베니그노 아키노 대통령

“우리는 우리가 심고 가꾼 여러 가지 개혁의 열매를 맛보았습니다… 희망과 열정, 그리고 신뢰를 가지고 좀 더 많은 기회를 위해 나아갑시다… 2012년에는 그동안의 개혁을 지속할 뿐 아니라 좀 더 속도를 내서 변화의 한 해로 만듭시다…”????
http://www.gov.ph/2011/12/28/president-benigno-s-aquino-iii-message-for-the-new-year-december-28-2011/

미국 버락 오바마 대통령

“2011년은 엄청난 도전의 한 해이자 번영의 한 해이기도 했습니다… 우리는 전쟁(이라크전)을 끝냈습니다… 2012년에 더 큰 변화가 일어날 것이라는 데 의심의 여지가 없습니다… 우리가 이런 변화를 감당하고 더 강해지기를 바랍니다… 우리 경제가 성장할 것이고 더 많은 일자리를 만드는 한편 중산층을 더 강하게 만들 것입니다…”?
http://www.whitehouse.gov/the-press-office/2011/12/31/weekly-address-working-together-new-year-move-america-forward

러시아 드미트리 메드베데프 대통령

“지난해는 결코 쉽지 않은 시간이었지만 러시아가 거둔 성과는 긍정적이라고 평가할 수 있습니다… 정확히 20년 전 우리는 러시아라는 국호를 가지고 맞는 첫 해를 축하했습니다… 우리의 선조들은 수세기에 걸쳐 강건한 나라를 이뤄냈고 이를 지키고 더욱 발전시켜 나가는 것은 우리들의 몫입니다…”
http://eng.special.kremlin.ru/transcripts/3299

 

Leave a Reply

Widgetized Section

Go to Admin » appearance » Widgets » and move a widget into Advertise Widget Zone