*아시아엔 해외필진 기고문의 한글번역본과 원문을 함께 게재합니다.
[아시아엔=군짓 스라 인도 sbcltr 발행인] 분쟁지역인 카슈미르 테러 발발 이래 인도-파키스탄의 갈등이 최악으로 치닫고 있다. 실질적인 핵보유국인 인도와 파키스탄이 미사일 및 드론 공습, 포격 등을 주고받으면서 민간인 사상자도 급증하고 있다. 양국 정부도 비난의 수위를 높여가며 연일 설전을 이어가고 있다.이번 위기의 발단은 지난 4월 22일 잠무-카슈미르 파할감에서 발생한 민간인 테러였다. 이 테러로 인도의 민간인 26명이 숨졌는데, 파키스탄에 기반을 둔 테러단체 라슈카르에타이바(LeT)의 연관조직인 저항전선(TRF, The Resistance Front)이 그 배후를 자처하며 파장이 커졌다.
이에 인도는 5월 7일 “파키스탄의 지속적인 도발과 테러 지원에 대응하겠다”며 신두르 작전(Operation Sindoor)을 개시, 파키스탄에 주둔하고 있는 테러조직과 방공망을 타격했다. 비크람 미스리 인도 외무장관은 “이번 공격은 파키스탄 내 테러시설과 방공망을 무력화하기 위한 작전”이라고 설명했다. 그는 “파키스탄이 전세계 테러리즘의 온상이라는 구체적인 증거도 있다”며 파할감 테러가 국경을 넘나드는 무장단체의 소행이라고 덧붙였다.
이와 관련해 인도 당국은 파키스탄 영토와 파키스탄 관할 카슈미르 지역의 테러 캠프 21곳이 표시된 지도를 공개하며 “이러한 정황에 비춰볼 때 파키스탄 정부가 테러단체를 지원해왔을 가능성이 높다”고 밝혔다. 나렌드라 모디 인도 총리도 고위급 안보회의에서 “인도는 파키스탄의 행위에 상응하는 조치를 취할 것”이라며 “테러 대응에 초점을 맞춰 우리의 주권을 반드시 수호할 것”이라고 강조한 바 있다.
신두르 작전 다음날인 5월 8일 밤, 파키스탄이 잠무, 펀자브. 라자스탄, 구자라트 지역을 타겟으로 미사일과 드론 공습을 감행했으나 인도 전역에 설치된 방공망이 가동돼 다수의 미사일이 격추됐다. 그럼에도 아크누르, 바라물라, 쿠프와라 등 국경 인접지에서 공습경보가 울리고 전력공급이 중단돼 지역 주민들이 공황에 빠지고 대피하는 소동이 벌어졌다.
인도 측 민간인 피해도 급증하고 있다. 파키스탄군의 포격으로 16명이 사망하고 수십명이 부상당했으며, 피난민들도 지하대피소에 갇혀 식량난을 겪고 있다. 인도 당국이 5월 7일부로 전국 단위의 민방위 훈련과 도심지에서의 비상대피 훈련을 실시하고 있으며, 긴급 구호활동에도 나서고 있지만 역부족이다.
반면 파키스탄은 “인도가 파키스탄의 주권을 침해했다”며 인도의 공습으로 민간지역과 이슬람 사원들이 피해를 입었다고 주장했다. 당국은 이 공습으로 민간인 16명이 사망했다고 밝혔으나 구체적인 피해현황을 공개하진 않았다. 이에 인도는 “신두르 작전으로 파키스탄의 군사시설과 테러조직만 정밀타격 했을 뿐”이라고 반박했다.
양국이 연일 보복을 가하며 피난행렬까지 이어지는 가운데 전선이 확대될 조짐도 보이고 있다. 소식통에 따르면 5월 9일 새벽 인도 해군이 아라비아해에 주둔 중인 파키스탄 해군을 공격하며 해상전을 개시했다고 한다.
사태의 급속한 악화에 국제사회의 우려도 깊어지고 있다. 미국, 러시아, 유엔, 중국, 이란 등은 양국의 자제와 외교적 대화를 촉구하고 나섰다. 국제사회는 핵무장 국가들의 전면전만큼은 막아야 한다는 대전제에는 동의하고 있지만 지정학적 이해관계로 의견이 분열되는 양상을 보이고 있다.
인도-파키스탄 분쟁 주요 일지
| 일자 | 주요 사건 |
| 4월 22일 | 카슈미르 파할감 테러 발생, 민간인 26명 사망. 인도 정부, 라슈카르에타이바 하부조직 ‘저항전선’ 테러 배후로 지목 |
| 4월 23일~5월 6일 | 파키스탄 통제선 부근에서 박격포 폭격. 민간인 피해 증가 |
| 5월 7일 (저녁) | 인도 ‘신두르 작전’ 개시, 파키스탄 내 테러 인프라 타격 |
| 5월 7일 (밤) | 파키스탄, 푼치 접경 도시 포격. 민간인 16명 사망, 59명 부상 |
| 5월 8일 (새벽) | 파키스탄, 인도 북부 및 서부 지역 군사기지에 미사일 및 드론 공격 개시 |
| 5월 8일 (오전) | 인도 방공망, 파키스탄 미사일 요격 |
| 5월 8일 (정오) | 인도, 파키스탄 방공방에 보복 공격. 파키스탄 라호르 등지 방공시설 등 파괴 |
| 5월 8일 (오후) | 파키스탄, 민간인 및 모스크 피해 주장. 인도, 파키스탄의 허위정보 유포 비판 |
| 5월 8일 (저녁) | 비크람 미스리 인도 외무장관 “파키스탄에 상응하는 조치, 긴장 완화 촉구” |
| 5월 8일 (밤) | 인도, 잠무-카슈미르, 펀자브, 라자스탄, 구자라트 지역에 대한 파키스탄 미사일 공습 요격 |
| 5월 8일 (밤) | 인도 잠무 지역, 정전 및 공습경보 발령. 사트와리, 삼바, RS 푸라, 아르니아 등지에서 미사일 요격 |
| 5월 9일 (새벽) | 인도 해군, 아라비아해 주둔 파키스탄 해군 대상 작전 개시 |
| 5월 9일 | 인도, 델리 전역에 고위험 경보 발령. 인도 모든 공직자 휴가 복귀 |
India strikes back: retaliatory offensive in Kashmir escalates tensions with Pakistan
by Gunjeet Sra
India and Pakistan are on the brink of their most serious military confrontation in years, as terror attacks, missile strikes, and retaliatory operations deepen a rapidly unfolding crisis along the western border.
NEW DELHI: A deadly terror attack in Kashmir has triggered the most serious escalation between India and Pakistan in years, with both nuclear-armed nations trading missile strikes, drone attacks, and cross-border shelling amid rising civilian casualties and growing international alarm.
The conflict between India and Pakistan escalated sharply in early May, following a series of military exchanges and a major terrorist attack. This violent uptick represents another chapter in the long-running territorial and ideological confrontation between the two countries, particularly over the Kashmir region. While both sides accuse each other of provocation, India has consistently highlighted Pakistan’s role as a breeding ground for terrorism.
Trigger Point: The Pahalgam Attack
The latest crisis was triggered by the April 22 terror attack in Pahalgam, Jammu & Kashmir, which killed 26 Indian civilians. The Resistance Front, linked to the Pakistan-based Lashkar-e-Taiba, claimed responsibility. In response, India launched Operation Sindoor on May 7, a series of precision airstrikes on terror camps and air defense systems deep inside Pakistan.
India Defends Operation Sindoor
India maintains that its military actions are a direct response to Pakistan’s continued provocation and state-backed terrorism. Foreign Secretary Vikram Misri emphasized that the strikes were designed to dismantle terrorist infrastructure and air defense systems aiding infiltration into India.
“Pakistan’s reputation as the epicenter of global terrorism is supported by concrete evidence,” Misri said, citing the Pahalgam attack as part of a broader pattern of cross-border militancy.
Military officials Colonel Sofiya Qureshi and Wing Commander Vyomika Singh detailed that five of the nine targets were in Pakistan-administered Kashmir, while others were located in Bahawalpur, Muridke, Shakar Garh, and near Sialkot in Punjab.
India also presented a military map identifying 21 active terrorist camps across Pakistan and Pakistan-administered Kashmir, claiming it as evidence of entrenched support for terrorism within Pakistani territory.
Blackouts, Sirens, and Civilian Impact
On the night of May 8, as Pakistan launched a wave of missile and drone attacks, India’s S-400 air defense systems were activated to intercept incoming threats across Jammu, Punjab, Rajasthan, and Gujarat.
Multiple missiles were shot down in areas including Satwari, Samba, RS Pura, and Arnia. Air raid sirens and blackout protocols were implemented in Akhnoor, Baramulla, Kupwara, and other border towns, prompting panic and large-scale evacuations.
Civilian suffering continues to escalate. Pakistan’s shelling of Poonch killed 16 and injured dozens. Many families remain in underground shelters with limited access to medical care and food. Indian authorities have launched relief operations, while large-scale civil defense drills were conducted nationwide beginning May 7, with emergency protocols activated in urban centers.
Pakistan’s Denials and Allegations
Pakistan has accused India of violating its sovereignty, claiming that Indian strikes have hit civilian areas, including mosques. Indian officials deny these claims, asserting that all operations were surgically conducted against legitimate military and terror targets. Pakistan’s claim of 16 civilian deaths has not been independently verified due to restricted access in affected areas.
Retaliation Expands to the Seas
In the early hours of May 9, sources confirmed that the Indian Navy had launched targeted operations in the Arabian Sea against Pakistani maritime assets, marking a further geographic expansion of the conflict. This follows reports of Pakistani drone activity near Jaisalmer, Rajasthan, and attempted missile strikes on Indian military sites in 15 cities across the north and west.
Global Reactions and Diplomatic Challenges
The international community has expressed alarm at the rapid escalation. The United States, Russia, and the United Nations have urged restraint and called for diplomatic dialogue. China has called for peace talks, while Iran has pushed for a crackdown on terrorism from both sides. However, divergent geopolitical alignments have led to a fragmented international response.
A High-Stakes Moment for South Asia
The situation on the Line of Control (LoC) and across India’s western border has entered a volatile and dangerous phase. With live missile engagements, maritime military operations, and mass civilian displacement, the threat of a wider conflict looms large.
In a high-level security meeting on May 8, Prime Minister Narendra Modi affirmed that India’s response will remain “proportional and terrorism-focused” but warned that national sovereignty “will be defended at all costs.”
With diplomatic options narrowing and both militaries in active confrontation, the international community faces a significant challenge in containing a potential flashpoint between two nuclear-armed neighbor.
