유수(流水),
실개천이 여러차례
웅덩이를 거쳐 흐르고 있다
고이면 썩을 수 있음을 알지만
마주치는 웅덩이를 패싱하지 않는다
“유수지위물 불영과불행!”(流水之爲物 不盈科不行)
흐르는 물은 웅덩이를 채우지 않으면 앞으로 나가지 못한다
지금 여기,
맹자의 진심(盡心)이 격하게 울린다
유수(流水),
실개천이 여러차례
웅덩이를 거쳐 흐르고 있다
고이면 썩을 수 있음을 알지만
마주치는 웅덩이를 패싱하지 않는다
“유수지위물 불영과불행!”(流水之爲物 不盈科不行)
흐르는 물은 웅덩이를 채우지 않으면 앞으로 나가지 못한다
지금 여기,
맹자의 진심(盡心)이 격하게 울린다
