빌 게이츠 “코로나바이러스의 14가지 교훈···우리 모두는 평등하다”

<아시아엔>이 3월 26일 보도한 「빌 게이츠 “코로나바이러스의 14가지 교훈···우리 모두는 평등하다”」 제목의 기사와 관련해 이날 오후 2시33분 첫 보도를 냈으나, 27일 독자께서 원문의 출처에 대해 의문을 제기하셨습니다. 이에 <아시아엔>은 후속 확인에 나섰으나 28일 오후 2시 현재 이 글의 출처를 명확히 밝히지 못했습니다. 독자 여러분께 혼란을 끼친 점 진심으로 사과드립니다. <아시아엔>은 이번 일을 거울 삼아 정확도·완성도 높은 보도를 해나가겠습니다. <편집자>

[아시아엔=편집국] 빌 게이츠는 최근 공개서한을 통해서 코로나사태에 대한 자신의 생각을 밝혔다. 그는 “우리가 좋다고 믿든 나쁘다고 믿든 간에 이 세상에 발생하는 모든 일 뒤에는 영적 목적이 있다는 것을 강력하게 믿는다”고 말했다. 그는 “이에 대해 묵상하면서 코로나바이러스가 실제로 우리에게 하고 있다고 생각하는 것을 공유하려 한다”며 14가지의 교훈을 제시했다.

1. 코로나사태는 문화, 종교, 직업, 재정 상황 또는 우리의 명성에 관계없이 우리 모두가 평등하다는 것을 상기시켜 주고 있다. 이 질병은 우리 모두를 평등하게 대할 것이다. 나를 믿지 않으면 톰 행크스에게 물어보라.

2. 우리 모두가 연결되어 있고 한 사람에게 영향을 미치는 것이 다른 사람에게 영향을 미친다는 것을 상기시켜준다. 이 바이러스에는 여권이 필요하지 않기 때문에 우리가 세워 놓은 잘못된 경계는 거의 가치가 없다는 것을 상기시켜준다. 코로나는 우리를 짧은 시간 동안 억압함으로써, 평생을 억압 속에서 보낸 사람들에 대해 상기시켜주고 있다.

3. 영양소가 불량한 제조식품과 화학물질에 오염된 식수를 먹음으로써 우리의 건강이 얼마나 소중한지, 그리고 어떻게 방치해 왔는지를 일깨워주고 있다. 우리가 건강을 돌보지 않으면 당연히 병에 걸릴 것이다. 건강을 돌보지 않으면 물론 병에 걸리게 된다.

4. 우리의 삶이 짧다는 것을 그리고 우리가 해야 할 가장 중요한 일은 특히 나이가 많거나 아픈 사람들을 서로 돕는 것임을 상기시켜준다. 우리의 목적은 화장실 휴지를 구입하는 것이 아니다.

5. 사회가 얼마나 물질적으로 발전했는지, 그리고 어려운 시기에 필요한 것은 우리가 때때로 불필요할 정도로 가치를 부여해왔던 사치품이 아니라 필수품들(음식, 물, 약)이라는 사실을 기억한다.

6. 코로나 바이러스는 우리의 가족과 가정생활이 얼마나 중요한지 그리고 우리가 이것을 얼마나 무시했는지를 상기시켜준다. 우리를 집으로 강제로 되돌려서 가정부터 재건하고 가족관계를 강화하도록 한다.

7. 우리가 진정으로 해야 할 일은 우리의 직업적 일이 아니라 서로를 보살피고 서로를 보호하고 서로에게 이로움이 되는 것이다.

8. 우리의 자아를 점검하도록 상기시켜 준다. 우리가 아무리 훌륭하다고 생각하거나 다른 사람들이 제아무리 우리가 훌륭하다고 생각한들 바이러스는 세상을 정지시킬 수 있다.

9) 코로나사태는 자유의 힘이 우리 손에 있다는 것을 상기시켜 준다. 우리는 서로 협력하고, 나누고, 베풀고 서로를 지지하는 선택을 할 수도 있고, 이기적이고, 남몰래 물건을 비축하면서 자신만 돌보는 길을 선택할 수도 있다. 실제로 어려운 상황은 우리의 진정한 색깔을 드러낸다.

10. 우리가 인내할 수 있거나 당황할 수 있음을 상기시켜준다. 우리는 이러한 유형의 상황이 역사상 여러 번 발생했고 곧 지나갈 것이라는 사실을 이해할 수도 있다. 아니면 공황상태가 돼 세상의 종말로 보고 결과적으로 우리 자신에게 더 큰 해를 입힐 수도 있다.

11. 코로나사태는 이것이 끝이거나 새로운 시작일 수 있음을 우리에게 상기시켜 준다. 이는 우리의 실수로부터 배우는 반성과 이해의 시간일 수도 있고, 마침내 교훈을 얻을 때까지 계속되는 주기의 시작일 수도 있다.

12. 코로나바이러스는 지구가 아프다는 것을 우리에게 깨닫게 해준다. 화장실 휴지가 선반에서 사라지는 속도를 보는 것처럼 동시에 삼림이 벌채되는 속도도 봐야한다는 사실을 일깨워 준다. 우리의 집이 아프기 때문에 우리가 아픈 것이다.

13. 모든 어려움 후에는 항상 여유가 있음을 기억한다. 인생은 주기적이며, 코로나 사태는 이 위대한 주기의 한 단계일 뿐이다. 당황할 필요는 없다. 이 또한 지나갈 것이다.

14. 많은 사람들이 코로나 바이러스를 큰 재난으로 보고 있는 반면, 나는 이 바이러스를 ‘올바른 교정자’로 보고 싶다. 코로나 바이러스는 우리가 잊어버린 듯한 중요한 교훈을 상기시키기 위해 보내진 것이며, 그로부터 교훈을 얻을 것이지 아닌지는 우리에게 달려 있다.

7 comments

    1. 네 그런 얘기가 있어 저희도 확인중에 있습니다. 관심 진심으로 감사드립니다. 내용이 매우 좋고 의미 있어 보도했는데, 출처를 재확인중입니다. 발행인 이상기 올림

        1. 네 좋은 지적 감사합니다. 정확한 확인을 충분히 못해 이런 결과가 빚어졌습니다.
          다시한번 지적 감사드립니다.

  1. *Beautiful message from Bill Gates*
    Subject: *What is the Corona/ Covid-19 Virus Really Teaching us?*
    I’m a strong believer that there is a spiritual purpose behind everything that happens, whether that is what we perceive as being good or being bad.
    As I meditate upon this, I want to share with you what I feel the Corona/ Covid-19 virus is really doing to us:
    1) It is reminding us that we are all equal, regardless of our culture, religion, occupation, financial situation or how famous we are. This disease treats us all equally, perhaps we should to. If you don’t believe me, just ask Tom Hanks.
    2) It is reminding us that we are all connected and something that affects one person has an effect on another. It is reminding us that the false borders that we have put up have little value as this virus does not need a passport. It is reminding us, by oppressing us for a short time, of those in this world whose whole life is spent in oppression.
    3) It is reminding us of how precious our health is and how we have moved to neglect it through eating nutrient poor manufactured food and drinking water that is contaminated with chemicals upon chemicals. If we don’t look after our health, we will, of course, get sick.
    4) It is reminding us of the shortness of life and of what is most important for us to do, which is to help each other, especially those who are old or sick. Our purpose is not to buy toilet roll.
    5) It is reminding us of how materialistic our society has become and how, when in times of difficulty, we remember that it’s the essentials that we need (food, water, medicine) as opposed to the luxuries that we sometimes unnecessarily give value to.
    6) It is reminding us of how important our family and home life is and how much we have neglected this. It is forcing us back into our houses, so we can rebuild them into our home and to strengthen our family unit.
    7) It is reminding us that our true work is not our job, that is what we do, not what we were created to do. Our true work is to look after each other, to protect each other and to be of benefit to one another.
    8) It is reminding us to keep our egos in check. It is reminding us that no matter how great we think we are or how great others think we are, a virus can bring our world to a standstill.
    9) It is reminding us that the power of freewill is in our hands. We can choose to cooperate and help each other, to share, to give, to help and to support each other, or we can choose to be selfish, to hoard, to look after only our self. Indeed, it is difficulties that bring out our true colors.
    10) It is reminding us that we can be patient, or we can panic. We can either understand that this type of situation has happened many times before in history and will pass, or we can panic and see it as the end of the world and, consequently, cause ourselves more harm than good.
    11) It is reminding us that this can either be an end or a new beginning. This can be a time of reflection and understanding, where we learn from our mistakes, or it can be the start of a cycle which will continue until we finally learn the lesson we are meant to.
    12) It is reminding us that this Earth is sick. It is reminding us that we need to look at the rate of deforestation just as urgently as we look at the speed at which toilet rolls are disappearing off of shelves. We are sick because our home is sick.
    13) It is reminding us that after every difficulty, there is always ease. Life is cyclical, and this is just a phase in this great cycle. We do not need to panic; this too shall pass.
    14) Whereas many sees the Corona/ Covid-19 virus as a great disaster, I prefer to see it as a *great corrector* It is sent to remind us of the important lessons that we seem to have forgotten and it is up to us if we will learn them or not.

  2. 영어원문을 어디서 찾을 수 있을까요?
    아이들에게 읽게 해 주고 싶어서요
    감사합니다

Leave a Reply