[3.1운동 100주년 윤동주 시선] 조개껍질-바닷물소리 듣고 싶어(贝壳-思海曲)

조개껍질 – 바닷물소리 듣고 싶어

아롱아롱 조개껍데기
울언니 바닷가에서
주어온 조개껍데기

여긴여긴 북쪽나라요
조개는 귀여운선물
장난감 조개껍데기

데굴데굴 굴리며놀다
짝잃은 조개껍데기
한짝을 그리워하네

아릉아릉 조개껍데기
나처럼 그리워하네
물소리 바닷물소리

贝壳
– 思海曲

玲珑贝壳是
我姐从海边
捡来的礼物

移居到北国
贝壳成了宝贝
成了心爱玩具

一日 贝壳滚裂
脱落成两扇
演绎着孤单

玲珑的贝壳与我
时刻在思念
大海之涛声

 The AsiaN 편집국입니다.