[3.1운동 100년 윤동주 시선] 길 “내가 사는 것은, 다만 잃은 것을 찾는 까닭입니다”

 

길

잃어 버렸습니다.
무얼 어디다 잃었는지 몰라
두 손이 주머니를 더듬어
길에 나아갑니다.

돌과 돌과 돌이 끝없이 연달아
길은 돌담을 끼고 갑니다.

담은 쇠문을 굳게 닫아
길 위에 긴 그림자를 드리우고

길은 아침에서 저녁으로
저녁에서 아침으로 통했습니다.

돌담을 더듬어 눈물짓다
쳐다보면 하늘은 부끄럽게 푸릅니다.

풀 한 포기 없는 이 길을 걷는 것은
담 저쪽에 내가 남아 있는 까닭이고

내가 사는 것은, 다만
잃은 것을 찾는 까닭입니다.

 

?在路途

我?然?失了
但不知?失了何物
也不知?失于何地
在路途中?能以?手
??摸索着衣兜之?

四周只?一望无?的石?
路??矗立着?森森石?
?只是禁?了?之大?
向路面投?黑漆漆的?影

路??晨通往?昏
也?白?通往黑夜
但我手扶着石?流着?水
仰望蔚?天空只感到?恨

之所以孤身走在?荒?之路上
是因?我?信我只?于石?外面的世界
之所以依然?持呼吸???活
是因?我要努力?回所?失的一切