[3.1운동 100년 윤동주 시선] 병원 “젊은 여자가 흰옷 아래로 하얀 다리를 드러내 놓고 일광욕을 한다”

병? ?원

살구나무 그늘로 얼굴을 가리고, 병원 뒷뜰에 누워, 젊은
여자가 흰옷 아래로 하얀 다리를 드러내 놓고 일광욕을
한다. 한나절이 기울도록 가슴을 앓는다는 이 여자를 찾
아오는 이, 나비 한 마리도 없다. 슬프지도 않은 살구나
무가지에는 바람조차 없다.

나도 모를 아픔을 오래 참다 처음으로 이곳에 찾아왔다.
그러나 나의 늙은 의사는 젊은이의 병을 모른다. 나한테
는 병이 없다고 한다. 이 지나친 시련, 이 지나친 피로,
나는 성내서는 안 된다.

여자는 자리에서 일어나 옷깃을 여미고 화단에서 금잔화
한 포기를 따 가슴에 꽂고 병실 안으로 사라진다. 나는 그
여자의 건강이, 아니 내 건강도 속히 회복되기를 바라
며 그가 누웠던 자리에 누어본다.

?在?院

?院后庭一?杏?下
??着一位年?女人
??素衣中伸露着一?白腿
看似在享受日光浴
???患有整日整夜胸口?痛的病
我??竟然?有一只蝶影掠??身?
且无精打采的?枝?久久?有一??意

其?我也患上了莫名之心病
忍不住莫名之痛?到此院的
年老的主治?生?不出我之病情
??我?：??有任何病?
但不能因?心痛?重心神?累
而?怒

素衣女人起了身
整理完衣?之后
摘取花?里的一?金?花
??我之??
走回了自己的病房

我?希望
素衣女人?我
?早康?起?
于是默然??于??起身的地上

 The AsiaN 편집국입니다.