파키스탄, 인도 시크교도 476명 성지순례 비자 발급
[아시아엔=나시르 아이자즈 <아시아엔> 파키스탄 특파원] 파키스탄 정부는 인도 시크교도 순례자 수백명의 난카나 사히브 순례를 이례적으로 허가했다. 이에 따라 순례자들은 지난달 말 시크교 창시자인 바바 구루 나낙의 550번째 탄신일 행사에 참석했다.
인도 시크교도 476명은 지난달 30일 아침 와가 국경 지역을 넘어 파키스탄에 입국해 바바 구루 나낙의 출생지인 펀자브주의 난카나 사히브로 출발했다. 탄신일 행사는 8월 1일 시작했다.
파키스탄 정부의 공식 발표에 따르면 시크교도 순례 행렬은 7월 31일 난카나 사히브에 도착했다.
앞서 뉴델리의 파키스탄 고등판무관은 7월 26일 시크교도 순례자들에게 비자를 발급했다. 비자는 1974년 수립된 파키스탄과 인도 간의 쌍무적 성지 방문 협약에 따른 연간 발급 기준을 초과해 발급된 것이다. 그만큼 매우 이례적으로 이번 순례가 허용됐다는 얘기다. <번역 이진규 기자>
다음은 원문입니다.
476 Indian Sikhs visit Pakistan to attend 550th birth anniversary of Sikh religion’s founder
By Nasir Aijaz
The Pakistan government has allowed around 500 Indian Sikh pilgrims to visit Nankana Sahib to participate the celebrations of the 550th birth anniversary of Baba Guru Nanak, the founder of the Sikh religion.
A caravan of 476 Indian Sikh pilgrims crossed over to Pakistan through the Wagah border on Tuesday morning and later proceeded to Nankana Sahib, the birth place of Baba Guru Nanak, in Punjab province. The celebrations will begin on Thursday, August 1.
According to an official statement of the government 476 pilgrims reached Nankana Sahib today. The remaining 24 pilgrims will not be visiting, the statement added.
The Pakistan High Commission in New Delhi had issued visas to the Sikh pilgrims who are part of the caravan on July 26. These visas were granted “over and above” the thousands of visas that Pakistan issues every year under the framework of the Pakistan-India Protocol on Visits to Religious Shrines, 1974, the Foreign Office said.