[아시아엔 포토 브레이크] 하노이의 계절 알림이 ‘꽃 자전거’

하노이 어느 곳에서나 신선한 꽃을 가득 실은 자전거들을 볼 수 있다. 꽃을 실은 낡고 겸손한 자전거들은 하노이의 시민들과 관광객들에게 사랑받고 있다. 꽃은 매일 자전거 위에서 각기 다른 모습으로 계절의 변화를 알려준다.

해 뜨는 아침이나 해 지는 저녁 무렵 집밖으로 잠깐만 나오면 하노이 구석구석 누비는 낡은 자전거들을 볼 수 있다. 온화한 표정의 꽃장사들은 꽃을 사랑하는 이들에게 수많은 계절을 선물한다.

봄이 오면 자전거는 분홍색 꽃봉이를 싣고 달린다. 백합은 여름이 오고 있음을 알리며 데이지꽃은 가을이 다가온다고 귀띔해준다. 하노이의 거리와 구석을 누비는 낡고 오래된 자전거들은 형형색색의 꽃으로 다가오는 계절을 노래한다.

꽃을 파는 상인들은 늘 깊은 인상을 남긴다. 성실하게 일하는 어머니와 누이들은 가족을 위하여 자전거 페달을 힘껏 밟는다. 이들은 이른 아침 가장 싱싱한 꽃을 사서 이쁘게 포장한다. 그리고는 이내 바쁘고 혼잡한 거리로 내달리며 평화롭고 단아한 아름다움을 실어나른다.

자전거로 고객들 집까지 꽃을 배달해주는 상인도 있다. 하노이만의 명물이 바로 이들, 이런 장면들이다.

Hanoi flower seasons on the bikes

Written by: Pham Oanh-Le Hue, Hanoi TV Reporter
Photo: Xuan Chinh

In every corner of Hanoi capital city, one can easily see old and humble bicycles full of fresh flowers which have become very popular to Hanoi people and tourists alike. The flowers are season-specific. Flowers on the bikes tell you what season it is in Hanoi.

In the sunrise or sunset, a step from home, you are likely to see humble and old bicycles full of fresh flowers spreading all over Hanoi corners. The vendors with gentle faces have been carrying a countless number of flower seasons to flower lovers.

The bicycles carrying pink blossoms signal the start of spring, the lily means that summer is coming soon and the daisies tell you of the coming fall. Colors and shades of flowers on the old and humble bikes along every lane and corner of Hanoi make you feel a coming season.

You are also impressed by the flower vendors. They are honest laborers, mothers, sisters who work hard on the bike to make a living.

The splendid flowers are selected and vividly arranged by humble women in the early mornings. And then they start silent journeys to vibrant and bustling streets and lanes of Hanoi, decorating its streets with the peaceful, poetic and elegant beauty of flowers.

Flowers are carried in those bicycles to serve every

customer at their doorsteps. It is very unique feature of Hanoi