• 동아시아

    고은 시인 “아랍어로 발간된 나의 시집은 별의 것입니다”

    아시라프 달리 아시아엔 중동지부장이 고은의 시 ‘만인보’를 아랍어로 번역해 ‘One Thousand Lives’라는 시집을 냈다. 아시라프 달리는 ‘만인보’를 왜 ‘천명의 삶’으로 번역했는지 묻자 “아랍세계에서는 천일간의 이야기를 담은 설화집 ‘아라비안 나이트’ 즉?’천일야화’가 유명하다. 아랍에서 익숙한 ‘천일’을 고은의 시집 제목으로 적용해봤다”고 말했다. 지난 1일 한국을 방문해 경기도 파주에서 고은 시인을 만난 아시라프 달리가…

    더 읽기 »
  • 서아시아

    파키스탄 ‘참혹한 폭탄테러 현장’

    8일 파키스탄 남부?카라치에서 벌어진 폭탄 테러 현장에서 구조대가 작업하고 있다. 파키스탄 레인저?대변인에 따르면 준군사조직인 파키스탄 레인저 본부를 향해 돌진한 자살폭탄차량 테러로 4명이 숨졌으며 21명이 다쳤다.?<사진=신화사/Masroor> 자살폭탄 테러 현장에서 구조대가 구조작업을 벌이고 있다. <사진=신화사/Arshad>

    더 읽기 »
  • 동아시아

    베트남, ‘2019 아시안게임’ 유치

    8일 중국 마카오에서 열린 아시아올림픽평의회(Olympic Council of Asia, OCA) 총회에서 셰이크 아마드 알파하드 알사바(Sheikh Ahmad Al-Fahad Al-Sabah) 회장이 연설하고 있다. 베트남 대표가 아시아올림픽평의회 총회에서 연설하고 있다. 베트남 대표단이 2019년 아시안게임 유치 성공을 축하하고 있다. 한편 2019년에 열리는 하노이 아시안게임은 2014 인천 아시안게임 이후 처음으로 5년만에 열린다. 지난 2009년 싱가포르 총회에서…

    더 읽기 »
  • 동아시아

    오현스님 “여기 오늘 당신들 만나러 내가 80년을 살아온 거야”

    다음은 지난 주 한국을 찾은 아시아엔(The AsiaN) 아랍어판 창립멤버인 중동 언론인 7명이 아시아엔 한국 직원들과 함께?11월1일 오전 강원도 인제군 백담사 만해마을에서 조오현 큰스님과 나눈 대화를 정리한 것이다. 통역은 이번 일정에 동행한 바이올린 연주자 배제니씨가 했다. 나즈와(Najwa Zahhar, 시리아 작가, 요르단 거주) : “암환자에게 지금 이순간을 행복하게 사는 법에 대해 얘기하곤…

    더 읽기 »
  • 서아시아

    오바마 재선을 보는 중동의 시선 “팔레스타인을 기억하라”

    2009년 여름 버락 오바마 대통령은 이슬람 세계에 관한 중요한 연설을 하기 위해 이집트 최고 명문인 카이로대학을 방문하는 길에 술탄 하산 모스크를 방문했다. 수많은 이집트 국민들은 그에게 존경과 환호를 보냈다. 오바마 대통령 임기 초기만 해도 많은 사람들은 그가 아랍인과 이슬람교도들에 대해 서방세계 특히 미국에서 일정한 권리를 부여할 것으로 기대했다. 그러나 지금…

    더 읽기 »
  • 서아시아

    튀니지 살라피스트 “이슬람 차별 말라”

    6일 튀니지 법무부 앞에서?이슬람 극단주의자(살라피스트)들이 수백 명의 살라피스트 무장 단체원들이 수감된 데 항의하며?시위를 벌이고 있다.?이들이 들고 있는 현수막에는 ‘인종차별 반대’라고 쓰여 있다. 시위대가 법무부 앞으로 모여들자, 폭동 진압경찰들이 법무부 앞을 지키며 대치하고 있다.? 법무부 앞에서 한 시위자가 눈물을 흘리고 있다. <사진=AP/Amine Landoulsi>

    더 읽기 »
  • 서아시아

    터키, 선박 습격한 ‘이스라엘 사령관’은 보이지 않고…

    6일 터키 이스탄불에서?사람들이 터키와 팔레스타인 국기를 흔들며 시위를 하고 있다. 터키 법원은 지난 2010년 이스라엘이 가자 지구에 대한?이스라엘 봉쇄선을 돌파하려 했던 터키 구조선박 마비 마르마라 호(Mavi Marmara)를 공격해 모두 9명을 숨지게 한 사건에 대해 이스라엘 사령관 피고인 4명이 궐석한 가운데 재판을 열었다. 터키 검사들은 2010년 이스라엘 습격 당시 관계자?일부에 대해…

    더 읽기 »
  • 서아시아

    이란 의원들 “폭락한 이란통화, 대통령에 따져 물을 것”

    6일?이란?테헤란에 있는 국회 개회 세션에서?이란 국회의원들이 바닥에 앉아 있다. 이란 국회는 이란 통화 급락과 관련해?마흐무드 아흐마디네자드(Mahmoud Ahmadinejad)?대통령을 소환해 질의할?계획이다. 이란 국영 라디오는 지난 3일 77명의 국회의원들이 아흐마디네자드 정부가 통화 시장 규제를 꺼려 왔다며?청원서에 서명했다고?4일 보도했다. <사진=AP/Vahid Salemi>

    더 읽기 »
  • 서아시아

    [아랍의 詩香] 기도

    기도 나의 말은 인내처럼 쓰고 눈물처럼 뜨겁다 죽음의 손이 나의 가장 비싼 촛불 위에 엄습한 이후 시련의 맷돌이 내 갈비뼈를 계속 으깨고 있네 아 내 사랑의 슬픔으로 내 극한의 그리움으로 아 내 고통의 비명으로 내 사랑의 신음으로 쉬지 않고 나에게 고통을 주는 밤 짙은 어둠이 온 세상을 덮는구나 신이시여 내…

    더 읽기 »
  • 서아시아

    알아주는 ‘아프간 카펫’, 전문가는 줄어가고…

    3일 아프가니스탄 카불에 있는 카펫 공장에서?근로자들이 실을 골라내고 있다. 한 아프가니스탄 근로자가 카펫을 자르고 있다. 카펫 생산은 아프가니스탄 경제의 기둥 산업이지만,?지난 몇 년간 기계와 재료 부족으로?카펫 전문가들의 수가 점점 감소하고 있는 것으로 전해졌다.?<사진=신화사/Ahmad Massoud>

    더 읽기 »