-
동아시아
[전문] 3·1절 101돌, 다시 읽는 ‘기미독립선언서’
吾等(오등)은 慈(자)에 我(아) 朝鮮(조선)의 獨立國(독립국)임과 朝鮮人(조선인)의 自主民(자주민)임을 宣言(선언)하노라. 此(차)로써 世界萬邦(세계 만방)에 告(고)하야 人類平等(인류 평등)의 大義(대의)를 克明(극명)하며, 此(차)로써 子孫萬代(자손 만대)에 誥(고)하야 民族自存(민족 자존)의 正權(정권)을 永有(영유)케 하노라. 半萬年(반만년) 歷史(역사)의 權威(권위)를 仗(장)하야 此(차)를 宣言(선언)함이며, 二千萬(이천만) 民衆(민중)의 誠忠(성충)을 合(합)하야 此(차)를 佈明(포명)함이며, 民族(민족)의 恒久如一(항구여일)한 自由發展(자유 발전)을 爲(위)하야 此(차)를 主張(주장)함이며, 人類的(인류적) 良心(양심)의 發露(발로)에 起因(기인)한 世界改造(세계 개조)의…
더 읽기 » -
남아시아
파키스탄, 9억3500만달러에 러시아와 40년 묵은 무역분쟁 해결
[아시아엔=나시르 아이자즈 <아시아엔> 파키스탄 지부장] 파키스탄 정부가 러시아에 9억3500만달러를 지불하면서 러시아와의 40년 된 무역분쟁을 해결했다고 파키스탄 현지언론이 보도했다. 파키스탄 정부는 구소련 해체 이후 파키스탄 내 러시아 수출업체들의 청구에 대해 9억3500만 달러를 지불했다. 이로써 러시아 투자자들이 파키스탄에 대해 수십억 달러를 투자할 발판이 마련됐다고 정부 관계자는 밝혔다. <요약·번역 송재걸 기자> 다음은 기사원문…
더 읽기 » -
남아시아
코로나 환자 발생 파키스탄 3월 15일까지 휴교령
[아시아엔=나시르 아이자즈 <아시아엔> 파키스탄 지부장] 파키스탄 발루치스탄 주 전역의 학교와 교육기관들이 코로나바이러스의 예방과 학생들의 안전을 위해 3월 15일까지 휴교한다. 현재 파키스탄 내에서는 카라치와 이슬라마바드에서 각각 두 건의 코로나바이러스 사례가 확인됐다. 자파르 미르자 보건부총리 특별보좌관은 트위터에서 “두 사례 모두 임상 기준에 따라 처리되고 있으며 안정적으로 관리되고 있다”라고 썼다. <요약·번역 송재걸 기자>…
더 읽기 » -
동아시아
中 “항저우시 코로나19 환자 중의학으로 치료 성공”
[아시아엔=리중원(李中文)·더우한양(竇瀚洋) <인민일보> 기자] 지난 15일 저장(浙江)성 항저우(杭州)시 시시(西溪)병원에서 전통의학인 중의학 치료법으로 88세 코로나19 감염자를 성공적으로 치료했다. 치료에 함께한 항저우 중의약 전문가팀 부팀장 겸 항저우 중의원 부원장 린성요(林勝友)는 “이 환자가 처음엔 서양의학의 치료법을 사용했지만 고령에 기저질환자로 항바이러스 약물을 인체가 견뎌내지 못해 중의학 치료법으로 전환했다”며 “‘중약+인터페론’을 통해 환자 상태가 꽤 호전되었다”고 말했다.…
더 읽기 » -
동아시아
문재인 지지율 부정평가 51%·오차범위 넘어···젊은층 지지 철회
[아시아엔=편집국] 문재인 대통령의 국정수행 부정평가가 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 사태가 이어지는 한달여 만에 50%를 넘어섰다. 문 대통령의 핵심 지지층이던 20~30대에서 하락세가 뚜렷했다. 27일 리얼미터가 TBS 의뢰로 25~26일 이틀 동안 전국 만 18세 이상 유권자 1514명을 대상으로 실시한 2월 4주차 주간동향에 따르면, 문 대통령의 국정수행에 대해 부정적으로 응답한 비율은 51.0%로 전주(49.1%)보다 1.9%포인트…
더 읽기 » -
남아시아
인도 첫 방문 트럼프, 모디와 수조원대 무기 판매 등 합의
[아시아엔=편집국] 취임 후 처음 인도를 방문한 트럼프 대통령과 나렌드라 모디 인도 총리는 군사, 에너지 등의 분야에서 양국 협력을 강화해 나가기로 했다. 두 사람은 25일 인도 수도 뉴델리에서 정상회담을 갖고 이같이 합의했다. 정상회담에서는 테러 공동 대응을 비롯해 무역협상 추진 방안 등도 논의됐다. 인도 정부는 트럼프 대통령의 방문을 계기로 미국산 첨단 해상작전…
더 읽기 » -
동아시아
홍콩 휴교령 4월19일까지 연장···3월 대입시험은 예정대로
[아시아엔=편집국] 홍콩 정부가 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 확산을 막기 위해 내렸던 휴교 조치를 오는 4월 19일까지 연장했다고 홍콩 사우스차이나모닝포스트(SCMP)가 25일 보도했다. SCMP에 따르면 홍콩 정부는 코로나19 확산에 따라 춘제(春節·중국의 설) 연휴 후 초·중·고등학교 수업 재개를 3월 16일로 늦췄으나, 이번에 다시 휴교령을 추가 연장하기로 했다. 케빈 융 교육부 장관은 “현재 학교들이 온라인…
더 읽기 » -
동아시아
[오늘날씨] 구름 많고 미세먼지 ‘좋음’···강원 산지 많은 눈
[아시아엔=편집국] 수요일인 26일, 대기 상태가 대체로 청정한 가운데 전국 구름 많고 강원도·경상도는 흐리겠다. 오전 6시까지 전라 내륙에는 5㎜, 경남 서부 내륙과 제주에는 5∼20㎜의 비가 내릴 것으로 예보됐다. 강원 영동, 경북 동해안, 울릉도·독도에는 밤까지 10∼40㎜의 비가 오겠다. 강원 산지에는 밤까지 5∼30㎝의 많은 눈이 쌓일 전망이다. 아침 최저기온은 0∼9도, 낮 최고기온은 6∼15도로…
더 읽기 » -
동아시아
[리얼미터] 문대통령 지지율 47.4%···”코로나19 확산으로 급락 불러올 위험”
[아시아엔=편집국] 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19)이 전국으로 확산되고 있는 가운데 문재인 대통령의 지난 주 후반 국정수행 지지율은 큰 변화가 없는 것으로 나타났다. 여론조사 전문기관 리얼미터는 24일 YTN의 의뢰로 전국 18세 이상 유권자 2512명을 대상으로 17~21일 실시한 2월 3주차 주간집계 결과, 문 대통령의 국정수행 지지율이 2월 2주차 주간집계 대비 0.8%포인트 오른 47.4%(매우 잘함…
더 읽기 » -
동아시아
팔순 이순국 전 신호제지 회장 “칠순에 운동 시작···박사학위까지”
[아시아엔=박수진 <서울대총동창신문> 기자] “운동하셔야 합니다.” 장노년에 접어들면 귀에 못 박히게 듣는 충고다. “해야 한다”면서 막상 어떻게 하는지 알려주는 곳은 없다. 걷기는 쉽지만 드라마틱한 변화가 없고, 더한 운동은 무릎이 아까워 엄두가 안 난다. 가끔 TV에서 ‘몸짱 노인’을 봐도 “원래 운동 좀 했던 사람이겠지” 싶다. 주저하는 노년을 위해 이순국 전 신호제지 회장이…
더 읽기 »