-
서아시아
[아랍의 詩香] 혁명
혁명 나를 만나고 싶어했던 사람에게 말하시오 나를 보며 즐거운 노래를 불렀던 사람에게 밤이 어찌 그토록 그를 변화시켰느냐고 망각의 늪에서 그가 내 주위를 맴돌았네 세상의 일들은 그가 나를 잊어버리도록 했네 내가 그의 사랑이었던 이후에 심장을 녹인 방랑자요 때가 되기도 전에 봄을 끝내버린 사람이여 당신은 나에게서 진리를 앗아간 사람이요 나의 존재에 어둠을…
더 읽기 » -
서아시아
[아랍의 詩香] 배반
배반 내가 그를 얼마나 배반했던가 가엾은 내 마음 나의 손은 그에게서 나이프를 빼앗고 나는 그에게 불확실한 것을 말한다네 내일 생일잔치가 있어서 집 단장을 한다고 내일 29일 꽃다운 나이의 내 아들이 나타난다고 그리고 13세가 된다고 마음은 말한다 그만 배반하라고 생일은 작별인사 없이 지나가버렸기 때문이라고 달콤하고 빛나는 희망은 사라졌기 때문이라고 마음에 한…
더 읽기 » -
서아시아
[아랍의 詩香] 죽음의 비행기에서
죽음의 비행기에서 울다가 질식해 숨진 나의 아기가 내게 소리쳤다 아! 엄마 나 좀 보세요 엄마, 날 살려주세요 산소 튜브를 써서 날 살려주세요 쉴 수 있게 두 팔로 안아주세요 안아주세요 가까이 오세요 입맞춤 해주세요 안아주세요 따뜻하게 해주세요 나는 대동맥을 타고 퍼지는 전율을 느낀다 내 주머니에서 곡식알을 꺼내주세요 내 오른손에 힘이 빠졌어요…
더 읽기 » -
서아시아
[아랍의 詩香] 그대들은 잊었는가?
그대들은 잊었는가? 그대들은 축복받은 신앙인을 잊었는가 그는 현세가 축복했던 사람이네 그대들이 자고 있는 동안 그는 뜬 눈으로 지새운다네 밤을 안전하게 지키기 위해 그의 마음 속에는 부드러운 감성이 있었고 사랑으로 반짝이는 빛이 있었네 천상의 손에 담긴 비와 같은 아량이 있었고 자부심으로 빛나는 긍지가 있었네 그에겐 어린아이의 순수함이 있었고 그의 모든 것은…
더 읽기 » -
서아시아
[아랍의 詩香] 낙원의 약속
낙원의 약속 고난의 현세는 어둠 속을 헤매고 나도 헤매네… 나는 모른다네 언제 어디서 그것을 던져버릴지 고난을 이겨내기 위해 나의 믿음과 인내를 얼마나 쏟아부었던가 그러나 현세에서 얻은 것은 슬픔뿐이라네 무바락은 내가 믿었던 사랑의 현세였네 그리고 내가 살아가는 희망이었네 내가 노래하는 꿈이었네 우리는 함께 꿈과 희망을 지켰다네 희망찬 미래를 위해 긍지를 갖고…
더 읽기 » -
서아시아
[아랍의 詩香] 칼이 목에 닿았다
칼이 목에 닿았다 1 칼이 목에 닿았습니다 우리의 시인들은 여전히 시작(詩作)에 몰두했습니다 칼이 뼈까지 닿았습니다 우리의 시인들은 여전히 거짓말을 했습니다 지면 위에 그들이 하지 않은 일을 증언했습니다 ‘미르바드’에서 우리가 무엇을 하나요 지평선 위로 태양은 핏빛 광선을 흩어 뿌리지만 의자가 분개할 정도로 우리는 제 자리를 지키고 꿈적하지 않았습니다 과거에 우리는 농담과…
더 읽기 » -
서아시아
[아랍의 詩香] 바다에 핀 한 송이 장미
바다에 핀 한 송이 장미 1 쿠웨이트, 쿠웨이트 시간이 유영하는 항구 사랑의 오아시스, 안전 지대 위대한 국민 자비로운 주님 그리고 젊은이들이 울타리를 쳐 지키는 땅 2 쿠웨이트, 쿠웨이트 거울처럼 반들반들한 해변 매일 아침 우리에게 수 천의 선물을 나눠주는 바다 내 아버지의 홍차와 내 어머니의 미소 나의 지갑과, 곱게 딴 내…
더 읽기 » -
서아시아
[아랍의 詩香] 나세르의 여자에서 가말 압둘 나세르의 여자로
나세르의 여자에서 가말 압둘 나세르의 여자로 1 우리는 역사책에서 그에 대해 읽으며 성장했습니다 우리는 일몰 직전의 태양처럼 청춘을 불태우며 기병이 되었습니다 그는 전설 속의 거대한 독수리처럼 두 날개 위에 우리를 싣고, 안전한 해변가로 데려다 줍니다 그는 그와 우리 사이에 떨어진 거리만큼 위대했고 봉화처럼 빛났고 예언처럼 신선했고 수도사처럼 깊은 목소리를 가졌습니다…
더 읽기 » -
서아시아
[아랍의 詩香] 나는 아랍해의 물로 자란 야자수
나는 아랍해의 물로 자란 야자수 1 나는 쿠웨이트 여자입니다 이 고요한 고운 모래 해변의 여자입니다 마치 아름다운 영양처럼 내 눈 속에서 밤의 별들과 야자수 나무들이 서로 조우합니다 바로 이 곳에서 나의 선조는 바다에 뛰어들었고 고생 끝에 진주를 채집했습니다 2 나는 쿠웨이트 여자입니다 바다의 진주와 함께 성장했고 별과 조가비처럼 빛났습니다 아…
더 읽기 » -
서아시아
[아랍의 詩香] 5시의 티타임
5시의 티타임 1 5시에 당신과 함께 차를 마시는 것은 내 이마에 이미 쓰여진 나의 운명이오 당신이 있는 곳이 어디든 티타임은 운명처럼 진행되고 영국에서든 말레이시아에서든 미국에서든 카리브연안에서든 땅에서든 하늘에서든 이 세상에서든 아니면 내가 혼자 있을 때 노트에 그려놓은 가상의 세계에서든 2 흔히 영국여성들이 가진 콤플렉스가 나에게는 없습니다 왜냐하면 나는 뼈 속…
더 읽기 » -
서아시아
[아랍의 詩香] 광인들의 정신
광인들의 정신 1 그들은 역사에 대해 말한다 로마에 대해 아테네에 대해 폴로랜스에 대해 밤이 되면 사원의 돔이 울기 시작하는 코르도바에 대해 아랍인들의 눈물이 흐르는 그들은 7대 불가사의에 대해 이야기한다 당신이 나의 불가사의라는 사실을 잊은 채 그들은 황금시대의 ‘칼리파 마으문’ 에 대해 이야기한다 당신이 살고 이 시대가 바로 황금시대라는 사실을 까맣게…
더 읽기 » -
서아시아
[아랍의 詩香] 상주
상주(常住) 당신에게 내 도시를 여는 열쇠를 선물했습니다 그리고 당신을 내 도시의 관리자로 임명했습니다 다른 고문단원은 단 한 명도 남기지 않고 추방했습니다 나는 손목에서 두려움의 팔찌를 뺐습니다 부족 간의 보복에 대한 두려움의 팔찌를 뺐습니다 나는 비애의 실로 짠 옷을 입었습니다 나는 당신의 눈빛으로 검게 염색했습니다 나는 내 머리카락에 오렌지 꽃을 경작했습니다…
더 읽기 » -
서아시아
[아랍의 詩香] 커피
커피 1 우연히 내가 당신을 발견했습니다 당신은 검고 쓴 커피를 마시고 있었습니다 마치 당신의 그 검은 두 눈의 눈물로 만든 커피처럼 당신은 그 두 눈으로 조간 신문을 읽고 있었습니다 그래서 나는 카페로 들어갔습니다 당신이 나를 마시기를 바라며 나는 조간 신문을 샀습니다. 당신이 나를 읽어주기를 바라며 2 우연히 나는 당신과 마주쳤습니다…
더 읽기 » -
서아시아
[아랍의 詩香] 당신이 바로 세상입니다
당신이 바로 세상입니다 지도를 펼치세요 오대양 육대주를 당신이 원하는 대로 배치하세요 대륙이 당신이고 대양이 당신이고 그리고 내가 당신이니까요 지도 상 모든 땅은 당신의 이름으로 시작하고 바다의 색은 당신의 두 눈에서 가져옵니다 낮과 밤은 당신의 명령으로 탄생하고 당신의 목소리로부터 당신의 굵은 두 팔의 동맥으로부터 바로 내가 탄생합니다 당신은 사랑이란 미명하에 나에게…
더 읽기 » -
서아시아
[아랍의 詩香] 바다를 두려워하는 남자에게
??????????????????????????????????? 바다를 두려워하는 남자에게 1 나는 당신과의 동반여행을 취소했습니다 뱃멀미가 당신을 괴롭혔기 때문이었습니다 사랑의 두통이 당신을 괴롭혔기 때문이었습니다 마치 벨벳처럼 당신의 야들야들한 피부가 바다의 염분을 견디지 못하기 때문이었습니다 상어의 강한 이빨에 물릴까 두려워했기 때문이었습니다 나는 항공권을 갈기갈기 찢었습니다 그리고 나는 마음먹었습니다 변덕스러운 날씨로부터 바다 냄새로부터 먼 여정으로부터 당신을 해방시켜줄 것을…
더 읽기 »