파키스탄 임란 칸 불신임 이틀만에 새 총리 샤리프 선출…친형 이어 ‘형제 총리’ 기록

*아시아엔 해외필진 기고문의 한글번역본과 원문을 함께 게재합니다.

[아시아엔=나시르 아이자즈 <아시아엔> 파키스탄 지사장] 파키스탄이슬람연맹(PML-N)의 미안 무함마드 샤바즈 샤리프(70) 대표가 11일 오후 하원의원 174명의 지지를 얻어 파키스탄 새 총리로 선출됐다. 샤리프는 4월 9일 밤 의회의 불신임으로 총리직에서 축출된 임란 칸(파키스탄 테리크-e-인사프(PTI)의 후임으로 총리직을 수행하게 됐다.

하원의장 선출은 PTI 소속 의원들이 투표를 보이콧 한 가운데 진행되었다. PTI는 샤리프에 맞서 샤 마무드 쿠레시 전 외무장관을 하원의장 후보로 지명했지만 그를 포함해 소속 의원 전원이 보이콧을 선언하면서 단 한 표도 얻지 못했다.

파키스탄 의회는 총 342석이며, 이 가운데 1석이 공석인 상태다. 의회는 일반 272석, 여성 몫 60석, 비이슬람 출신 몫 10석이 포함되어 있다. 2018년 임란 칸 전 총리를 당선시킨 PTI는 당시 일반 의석 122석과 여성 28명, 비이슬람계 5명 등 모두 155석을 확보해 제1당이 됐다. 이에 PTI는 소규모 정당 및 무소속 의원들을 끌어들여 연립정부를 수립했다.

이번 임란 칸 총리 축출에는 그의 소속당인 PTI당에서 반란표가 나왔다. PTI 동맹으로 신드주 출신의 대민주연합(Grand Demacratic Alliance) 소속 의원 3명이 역시 신드주의 민족단체인 무타히다 카우미 마하즈와 발로치스탄 아와미당 출신 의원들과 손잡고 임란 칸 불신임에 표를 던졌다.

샤리프 새 총리를 선출하기 직전인 11일 오후 2시30분 하원 의회는 PTI 소속 아사드 카이저 의장이 9일 임란 칸 불신임안 표결을 거부하며 사임함에 따라 같은 PTI 소속 카심 수리 부의장이 개회를 선언했다. 하지만 예상대로, 수리 부의장도 카이저 의장 및 소속당 전략에 따라 새 하원의장 선출에 거부했다. 이에 하원은 사르다르 아야즈 사디크 의원을 임시의장으로 선출했다.

앞서 수리 부의장은 지난 4월 3일 야당의 불신임안을 부결시키며 “야당의 불신임안은 외세(미국)의 교묘한 선동에 따른 것으로 부당하다”는 주장을 내세운 바 있다. 그는 또 대법원에 제출될 예정이던 봉인된 공문을 하원의원들에게 내보이기도 했다.

11일에도 수리 부의장은 소속당인 PTI의 전략에 따라 임시의장을 사퇴하기 직전 자당 소속 샤 마흐무드 쿠레시 전 외무장관을 단상에 불러 30분간 연설토록 했다. 연단에 오른 쿠레시 전 장관은 지난 9일 밤 임란 칸 불신임안을 찬성한 정당들을 ‘수입품’이라고 비난하며 PTI는 외세에 의해 만들어진 총리를 받아들이지 않겠다고 선언했다. 쿠레시 전 장관은 연설 말미 자신과 PTI 소속의원들은 하원의장 선출을 보이콧한다고 발표했다. PTI는 반대시위를 통해 대중의 지지를 얻겠다고도 했다. 실제 몇몇 도시에서는 PTI 지지자들이 거리에 나와 시위를 벌이기도 했다.

파키스탄의 대표적인 달변가로 꼽히는 외무장관 출신의 쿠레시 의원은 남부 펀자브 출신으로 봉건 영주와 다름 없는 지위를 누리고 있다. 쿠레시 의원의 부친은 1977년 파키스탄인민당(PPP) 정부를 무너뜨리고 1979년 초대 총리로 선출된 줄피카르 알리 부토 전 총리를 교수형에 처했던 군부 독재자 지아 장군의 절친이다. 놀랍게도, 쿠레시 의원은 PPP에 가입해 외무부 장관에 임명되었지만, 훗날 PTI 창당 때 PPP를 탈당하고 PTI에 합류했다.

한편 이날 하원의장에 선출돼 파키스탄의 새 총리로 취임하는 미안 샤리프는 세 차례 총리직을 올랐던 미안 나와즈 샤리프의 동생으로, 2017년 부패 등 혐의로 축출된 바 있다. 현재 그는 외국에 나가 있다. 샤리프 형제는 독재자 지아 장군 시절 정치 무대에 등장했다. 기업가 출신인 형 미안 나와즈 샤리프는 지아 장군에 의해 펀자브 주의 재무장관에 임명되었다. 이후 1988년 12월 줄피카르 알리 부토의 딸 베나지르 부토가 파키스탄 총리로 선출될 당시 형 샤리프는 선출직 펀자브주 수상에 올랐다. 형 샤리프는 항상 PPP 및 베나지르 부토에 대해 정치적으로 반대입장에 서있었다. 형 미안 나와즈 샤리프가 파키스탄 총리직을 맡을 때, 이번에 총리로 선출된 동생 샤바즈 샤리프는 형이 맡았던 펀자브의 수상을 지냈다.

지금까지 파키스탄 총리 중 임기를 모두 마친 사람은 아무도 없다. 불행하게도 5년 임기를 모두 마친 사람이 없었던 것이다. 1947년 8월 15일 취임한 리아콰트 알리 칸은 1951년 10월 16일 암살되었다. 꼭 60년 뒤인 2007년 12월 27일 베나지르 부토 총리는 펀자브의 라왈핀디에서 열린 공개회의 도중 암살됐다. 리아콰트 알리 칸 이후 1971년 12월 사이 기간, 임명직 총리 7명도 재직 기간이 몇 개월에서 1년 또는 길어야 2년에 불과했다. 1971년 인도-파키스탄 전쟁 이후 줄피카르 알리 부토는 1973년 9대 총리에 취임했지만, 1977년 7월 지아 장군 쿠데타로 실각했다. 군사정권 시절인 1985년 무함마드 칸 주네조는 무당파의 지지로 총리에 선출됐으나 1988년 5월 지아 장군에 의해 해임됐다. 지아 장군은 주네조 총리를 해임한 불과 석달 뒤인 1988년 8월 비행기 사고로 사망했다.

다음은 기사 원문 전문

Shahbaz Sharif elected as new Prime Minister of Pakistan

By Nasir Aijaz

Mian Muhammad Shahbaz Sharif, President of Pakistan Muslim League (Nawaz Sharif), known as PML-N, was elected as the new Prime Minister of the country seeking 174 votes of the National Assembly members on Monday afternoon. He has replaced Pakistan Tehreek-e-Insaf (PTI) chief Imran Khan, who was ousted from premiership through a no-confidence motion moved against him at midnight on April 9, 2022.

The voting for election of new Leader of House was held in the absence of PTI members, who boycotted the election process and had left the house. The PTI had nominated former Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi to contest against Mian Shahbaz Sharif, couldn’t get a single vote, as he and his other party members had announced the boycott.

The national assembly has a total of 342 seats, of which one was vacant. These seats include 272 General Seats, 60 seats reserved for women and 10 for non-Muslims. The PTI had won 122 seats in election held in 2018 and later its strength rose to 155 after getting elected 28 women and five non-Muslims on reserved seats. Even after that PTI had to seek support of other smaller political groups/parties and independent members to form a coalition government.

Three members of Grand Democratic Alliance, the PTI ally from Sindh province, however didn’t boycott the process, while its other allies – Muttahida Qaumi Mahaz ? Pakistan, an ethnic group from Sindh province and Balochistan Awami Party (BAP) had already joined hands with Combined Opposition to remove Imran Khan.

When the National Assembly, the lower house of parliament, met at 2.30p.m, Deputy Speaker Qasim Suri, hailing from PTI, was in the chair as the Speaker Asad Qaiser, also the PTI-loyalist, had tendered resignation on April 9, refusing to conduct proceedings of no-confidence motion against Imran Khan. As was expected, Mr. Suri too, following the footsteps of Qaiser and his party’s strategy, declined to be the part of election of new Leader of House, and invited Sardar Ayaz Sadiq, member of panel of chair, to preside over the session.

As Mr. Suri was the person, who, as Deputy Speaker, had rejected the Combined Opposition’s no-confidence motion earlier on April 3, defended his action in a brief speech and reiterated allegations that the opposition’s no-trust motion was foreign-instigated. He also showed a sealed letter to the house, which he said, would be submitted in the Supreme Court.

Again, as per PTI strategy, before quitting the Speaker’s seat, Mr. Suri invited his party’s ex-Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi to address the house who, in his half an hour speech, full of accusations, dubbed all the parties who ousted them, as ‘Imported’ declaring that they will not accept the rulers imposed by foreign powers. Concluding his speech, Mr. Qureshi announced that he and his all the party legislators are boycotting the election process. PTI has also announced to hold protest demonstrations and gain popular support. In few cities PTI supporters held demonstrations to show street power.

Mr. Qureshi, known as the fire-brand orator, is a feudal lord and Caretaker of a Mystic Saint of South Punjab. His political career during the Military Dictator Gen. Zia, who had toppled the civilian government of Pakistan People’s Party (PPP) in 1977 and hanged Zulfiqar Ali Bhutto, the first elected Prime Minister of country in 1979. Mr. Qureshi’s father was close friend of Gen. Zia. Surprisingly, Mr. Qureshi later joined PPP and was made the Foreign Minister but at a later stage parted ways and joined PTI after its emergence on political scene.

Mian Shahbaz Sharif, who is to be sworn in as new Prime Minister, is the younger brother of Mian Nawaz Sharif, who enjoyed premiership for three times, and was lastly ousted and disqualified in 2017 on corruption and other charges. Currently he is out of country. Both the brothers also emerged on political scene during Dictator Gen. Zia. Mian Nawaz Sharif, an industrialist, was made Finance Minister of Punjab province by Gen. Zia. Later, when Ms. Benazir Bhutto, the daughter of Zulfiqar Ali Bhutto, was elected Prime Minister in December 1988, Mian Nawaz Sharif won the polls in Punjab and became the Chief Minister. He was political opponent of PPP and Benazir Bhutto and was part of conspiracies against her government. Whenever Mian Nawaz Sharif held the office of Prime Minister, his brother Shahbaz Sharif used to be the Chief Minister of Punjab.

None of Pakistan Premiers could complete his tenure

Unfortunately, none of the Prime Ministers of Pakistan could complete his 5-year tenure. Liaquat Ali Khan, the first non-elected Prime Minister of newly created country, who assumed the office on August 15, 1947, was assassinated on October 16, 1951 during a public meeting at the same ground in Rawalpindi city of Punjab where Benazir Bhutto was assassinated on December 27, 2007 in a public meeting. After Liaquat Ali Khan, seven other non-elected premiers were hardly able to serve for brief periods ranging from few months to one or two years till December 1971 when Pakistan broke up as a result of war with India. Zulfiqar Ali Bhutto became the 9th premier in 1973 but was toppled by Gen. Zia in July 1977. During the military rule, Muhammad Khan Junejo was elected premier as a result of non-party polls in 1985 but was removed by Gen. Zia in May 1988. Soon in August, Gen. Zia died in air crash.