지금은 일본을 읽을 시간
-
동아시아
[일본 제대로 알기] 미니스커트 교복도 허용···’갸루’ 스타일 유행시키기도
[아시아엔=심형철, 이선우, 장은지, 김미정, 한윤경 교사] ‘일본의 학생’ 하면 어떤 모습이 가장 먼저 떠오르나? 아마 교복을 입은 모습이 아닐까 싶다. 우리가 일상에서 자주 접하는 일본의 애니메이션이나 만화책, 게임에 등장하는 학생들은 누구 하나 빠짐없이 교복을 입고 있다. 특히 여학생들은 세일러복에 짧은 치마, 남학생들은 차이니스 칼라 제복을 입은 모습이 떠오른다. 한국의 교복과 비슷하지만…
더 읽기 » -
사회
[일본 제대로 알기] 왜 자동차 운전석이 오른쪽에 있나?
[아시아엔=심형철, 이선우, 장은지, 김미정, 한윤경 교사] 일본에서는 자동차 주행 방향이 우리나라와 정반대야. 우리나라의 자동차는 우측통행에 운전석은 왼쪽에 있지? 일본은 좌측통행에 운전석이 오른쪽에 있어. 때문에 일본에서 자동차를 처음 타게 되면 굉장히 어색한 기분이 들어. 일본은 왜 이렇게 우리나라와 정반대일까? 다른 나라들은 어 떨까? 결론부터 말하자면 우리나라처럼 우측통행에 왼쪽 운전석을 채택한 나라들이…
더 읽기 » -
사회
[일본 제대로 알기] 일본인들 영어실력은?…Mcdonaldㆍ맥도날드ㆍ마꾸도나루도
[아시아엔=심형철, 이선우, 장은지, 김미정, 한윤경 교사] “일본사람들은 왜 이렇게 영어를 못해요? 영어발음이 너 무 이상해요.” 이런 말 많이 하지? 일본인의 독특한 영어 발음 때문에 많은 사람들이 궁금해하는 것 같아. 영어단 어 ‘Apple’을 우리는 ‘애플’이라고 발음하고 일본인들은 ‘アップル[압뿌루]’라고 발음해. 사실 ‘apple’의 발음은 ‘애플’ 도 ‘압뿌루’도 아니잖아? 이렇게 같은 단어를 서로 다르게…
더 읽기 » -
동아시아
[일본 제대로 알기] ‘관동대지진’ ‘동일본대지진’ 겪었지만…
이 글은 필자들이 펴낸 <지금은 일본을 읽을 시간>에서 발췌한 것입니다. 이에 대화체로 표현됐음을 미리 밝혀둡니다. <편집자> [아시아엔=심형철, 이선우, 장은지, 김미정, 한윤경 교사] 다들 뉴스에서 일본의 지진 소식을 접한 적 있지? 우리나라는 비교적 지진에 안전한 편에 속하지만 일본에는 크고 작은 지진이 매일매일 일어나고 있어. 일본에 이렇게 지진이 많이 발생하는 이유는 뭘까?…
더 읽기 » -
동아시아
[일본 제대로 알기] “아저씨를 빌려드립니다”…렌탈 문화 ‘천국’
이 글은 필자들이 공동으로 지은 <지금은 일본을 읽을 시간>에서 발췌한 것입니다. 이에 대화체로 엮어졌음을 미리 밝혀둡니다. <편집자> [아시아엔=심형철, 이선우, 장은지, 김미정, 한윤경 교사] 최근 일본에 렌타루 옷상(レンタルおっさん)이라는 말이 등장했는데, 이건 무엇을 말하는 걸까? 렌타루 바이크는 알지? 자전거를 빌리는 것 말이야. 옷상(おっさん)은 아저씨, 중년 남성을 친근하게 부르는 말이거든. 따라서 렌타루 옷상은…
더 읽기 » -
동아시아
[일본 제대로 알기] ‘최악’ 한일관계···마네키네코(복고양이)는 무슨 생각할까?
[아시아엔=심형철, 이선우, 장은지, 김미정, 한윤경 교사] 일본인은 행운을 비는, 기복적인 모습을 많이 보여. 미신을 좋아한다고 해야 할까? 초자연적인 신비한 힘을 믿는 경향이 강한 것 같아. 행운을 가져다준다고 믿는 물품, 행운 아이템을 일본어로 ‘엥기모노’(?起物, 인연의 연, 일어난다는 기, 물건의 물)라고 하는데 그 종류가 상당히 다양해. 그중 몇 가지만 살펴볼까? 1. 마네키네코(招き猫,…
더 읽기 » -
동아시아
[일본 제대로 알기] 일출 장면 연상시키는 ‘일장기’···욱일기, 스포츠 ‘응원기’로 사용 되기도
[아시아엔=심형철, 이선우, 장은지, 김미정, 한윤경] 일본을 떠올리게 하는 상징물 중 가장 대표적인 것은 누가 뭐래도 일장기일 거야. 일장기는 간단명료해서 보는 이에게 강렬한 이미지를 주지. 흰색 바탕에 새빨간 동그라미 하나뿐이니 한번 본 사람은 좀처럼 잊지 못할 거야. ‘일본’의 의미가 ‘태양이 떠오르는 땅’이라고 했던 거 기억하지? 일장기는 바로 태양이 떠오르는 일출 장면을 연상시켜.…
더 읽기 » -
동아시아
[일본 제대로 알기] ‘태양이 떠오르는 땅’ 일본···닛폰이 맞나? 니혼이 맞나?
[아시아엔=심형철, 이선우, 장은지, 김미정, 한윤경 교사] ‘일본’ 하면 뭐가 떠오르지? 사람마다 경험한 것이 다르니 떠오르는 것도 서로 다르겠지? 할아버지, 할머니 세대의 생각과 아버지, 어머니 세대의 생각이 다를 테고, 지금 우리의 생각도 다를 거야. 우리 함께 일본을 생각하면 어떤 이미지가 떠오르는지 알아볼까? 음~ 사무라이, 쪽바리, 우동, 사시미, 쓰나미, …… 같은 단어가 떠오르네.…
더 읽기 » -
동아시아
[일본 제대로 알기] G20정상회의 식단에 단팥빵·오뎅도 포함됐을까?
[아시아엔=심형철, 이선우, 장은지, 김미정, 한윤경 교사] 일본 음식 하면 뭐가 떠오르니? 초밥, 우동, 다코야키 등등 생각만 해도 군침이 돌지? 지금은 우리나라에서도 다양한 일본 음식을 쉽게 접할 수 있지. 그런데 혹시 단팥빵이랑 붕어빵도 일본에서 온 음식이라는 거 알고 있니? 지금부터 그 동안 잘 몰랐던 일본 음식을 소개해 줄게. ★단팥빵 빵이 우리나라 고유의…
더 읽기 » -
동아시아
[일본 제대로 알기] 하나비·마츠리···축제가 매일 열리는 나라
[아시아엔=심형철, 이선우, 장은지, 김미정, 한윤경 교사] 일본을 여행 할 때 가장 중요하게 생각하는 게 뭘까? 아무래도 음식이나 볼거리겠지? 밤하늘에 불꽃을 수놓는 하나비(花火, 불꽃놀이)를 포함해 많은 사람들이 유카타를 입고 흥겨워하며 돌아다니는 축제를 일본어로는 ‘마츠리(祭り)’라고 해. 마츠리는 마츠루(祭る)라는 동사에서 나온 명사야. 마츠루는 ‘제사 지내다, 혼령을 모시다’라는 뜻이 있어. 마츠루라는 말에서 유추할 수…
더 읽기 » -
동아시아
[일본 제대로 알기] 주말엔 세계가 사랑하는 ‘라멘’···기억하라, 1958년 8월 25일!
[아시아엔=심형철, 이선우, 장은지, 김미정, 한윤경 교사] 우리나라에서 라면은 언제 어디서나 먹을 수 있는 간단한 인스턴트 식품이지. 야밤에 보글보글 끓여먹는 라면의 맛은 다음날 아침 얼굴이 붓는 것 따위의 고민은 저 멀리 날려버릴 만큼 매력적이잖아. 외식으로서는 가끔 분식집에서 김밥과 함께 먹는 정도의 지위를 가진 값싼 한끼일 거야. 그런데 혹시 인스턴트 라면의 원조가 일본이라는 거…
더 읽기 » -
동아시아
[일본 제대로 알기] 일본열도 최장 황금연휴는?···내년부터 2월 23일 공휴일 추가
[아시아엔=심형철, 이선우, 장은지, 김미정, 한윤경 교사] 황금연휴, 듣기만 해도 설레지? 일본에는 매년 4월 말에서 5월 초에 긴 연휴가 있는데 이 시기를 골든 위크(Goldenweek), 즉 일본식 발음으로 고르뎅위크(ゴ?ルデンウィ?ク)라고 해. 우리나라도 설이나 추석에 짧게는 3~4일에서 길게는 일주일까지 쉴 수 있잖아. 일본에서는 공휴일 4일과 징검다리 연휴를 이어서 황금연휴를 만들었어. 그래서 이 기간에는 학교나 회사…
더 읽기 » -
동아시아
[일본 제대로 알기] ‘콤비니’, 치킨부터 디저트까지···한국서 인터넷 주문도
[아시아엔=심형철, 이선우, 장은지, 김미정, 한윤경 교사] 일본을 방문한 여행객들이 반드시 들르는 의외의 명소가 있어. 바로 편의점이야. 우리나라의 어떤 연예인은 편의점에 가야 비로소 일본에 온 것을 실감한다고 말했다는데 일본의 편의점이 어떤 곳인지 궁금하지 않니? 일본의 편의점에는 도대체 어떤 것들이 있길래 관광객들이 꼭 찾는 명소가 된 걸까? 일본어로 편의점은 콤비니(コンビニ)라고 해. 영어의 컨비니언스…
더 읽기 » -
동아시아
[일본 제대로 알기] 아이돌보다 큰 팬덤 곰인형 ‘구마몬’···경제효과 3년간 1244억엔
[아시아엔=심형철, 이선우, 장은지, 김미정, 한윤경 교사] 일본 규슈(九州) 지방에 구마모토(熊本)라는 작은 도시가 있어. 이곳에 있는 구마모토 성은 일본의 3대 성으로 유명하지만 일본인에게도 잘 알려지지 않은 그런 곳이었지. 그런데 이 작은 도시를 단번에 유명하게 만들고, 거액의 수익을 가져다 준 대단한 이가 나타났어. 바로 구마몬이라는 곰 캐릭터가 그 주인공이야. 구마모토의 구마는 한자로는 곰을…
더 읽기 » -
문화
[책산책] ‘지금은 일본을 읽을 시간’···심형철·장은지·이선우·한윤경·김미정 선생님이 제안하는 일본바로 알기
[아시아엔=심형철 오금고 중국어교사] 친구는 선택할 수 있어도 이웃은 선택할 수 없다고 한다. 우리에게 일본이란 나라는 선택할 수 없는 이웃이다. 일본은 오래 전부터 선진국이고, 세계에서 가장 잘 사는 나라 중 하나다. 잦은 자연재해 때문에 안전의식, 질서의식 등은 세계 최고다. 그런데 세계인들이 최고라고 인정하는 일본을 유독 우리나라 사람들만은 ‘쪽바리’라고 무시한다. 우리가 일본을 제대로…
더 읽기 »