김미정
-
사회
[일본 제대로 알기] 성씨만 30만개···결혼하면 아내는 남편 성 따라
[아시아엔=심형철, 이선우, 장은지, 김미정, 한윤경 교사] 일본 이름을 듣고 낯설었던 경험이 많다. 우리나라 이름에 비교하면 길고 어려운 느낌이 든다. 가가와 신지(香川?司), 아사다 마오(?田?央) 같은 이름을 들으면 한번 들 어서는 잘 외워지지도 않고, 뭐가 성이고 뭐가 이름인지도 구별하기 힘들다. 일본 이름은 우리나라와 마찬가지로 성이 앞에 오고 이름이 뒤에 온다. 그런데 일본인들은…
더 읽기 » -
사회
[일본 제대로 알기] 한국처럼 내집 마련 ‘하늘의 별따기’
[아시아엔=심형철, 이선우, 장은지, 김미정, 한윤경 교사] 일본에서 생활하려면 먼저 뭐가 필요할까? 집이다. 어학연수나 교환학생으로 일본에 간다면 학교 기숙사를 이용할 수 있겠지만 그게 아니라면 인터넷으로 살 집을 알아보거나 여러 곳의 부동산을 돌아다니면서 집을 구하는 수밖에 없다. 일본 도쿄의 집값은 서울만큼 비싸기 때문에 외국인은 대부분 월세로 집을 구해야 한다. (한번에 큰 액수의…
더 읽기 » -
동아시아
[일본 제대로 알기] ‘장수기업’ 세계 1위···1000살 7곳·100살 5만개나?
[아시아엔=심형철, 이선우, 장은지, 김미정, 한윤경 교사] 일본은 장수기업의 숫자가 세계 1위야. 200년 이상 된 기업은 3,000개가 넘고, 100년 이상은 5만여 개가 넘는대. 천년 이상 된 기업도 7개나 된다고 하니 정말 놀랍지 않니? 일본의 기업은 어떻게 이렇게 오래 유지될까? 그 바탕에는 일본의 쇼쿠닌(職人) 문화가 자리잡고 있어. 우리나라 말로 하면 장인정신이라고나 할까?…
더 읽기 » -
동아시아
[일본 제대로 알기] 미니스커트 교복도 허용···’갸루’ 스타일 유행시키기도
[아시아엔=심형철, 이선우, 장은지, 김미정, 한윤경 교사] ‘일본의 학생’ 하면 어떤 모습이 가장 먼저 떠오르나? 아마 교복을 입은 모습이 아닐까 싶다. 우리가 일상에서 자주 접하는 일본의 애니메이션이나 만화책, 게임에 등장하는 학생들은 누구 하나 빠짐없이 교복을 입고 있다. 특히 여학생들은 세일러복에 짧은 치마, 남학생들은 차이니스 칼라 제복을 입은 모습이 떠오른다. 한국의 교복과 비슷하지만…
더 읽기 » -
사회
[일본 제대로 알기] 왜 자동차 운전석이 오른쪽에 있나?
[아시아엔=심형철, 이선우, 장은지, 김미정, 한윤경 교사] 일본에서는 자동차 주행 방향이 우리나라와 정반대야. 우리나라의 자동차는 우측통행에 운전석은 왼쪽에 있지? 일본은 좌측통행에 운전석이 오른쪽에 있어. 때문에 일본에서 자동차를 처음 타게 되면 굉장히 어색한 기분이 들어. 일본은 왜 이렇게 우리나라와 정반대일까? 다른 나라들은 어 떨까? 결론부터 말하자면 우리나라처럼 우측통행에 왼쪽 운전석을 채택한 나라들이…
더 읽기 » -
사회
[일본 제대로 알기] 일본인들 영어실력은?…Mcdonaldㆍ맥도날드ㆍ마꾸도나루도
[아시아엔=심형철, 이선우, 장은지, 김미정, 한윤경 교사] “일본사람들은 왜 이렇게 영어를 못해요? 영어발음이 너 무 이상해요.” 이런 말 많이 하지? 일본인의 독특한 영어 발음 때문에 많은 사람들이 궁금해하는 것 같아. 영어단 어 ‘Apple’을 우리는 ‘애플’이라고 발음하고 일본인들은 ‘アップル[압뿌루]’라고 발음해. 사실 ‘apple’의 발음은 ‘애플’ 도 ‘압뿌루’도 아니잖아? 이렇게 같은 단어를 서로 다르게…
더 읽기 » -
동아시아
[일본 제대로 알기] ‘관동대지진’ ‘동일본대지진’ 겪었지만…
이 글은 필자들이 펴낸 <지금은 일본을 읽을 시간>에서 발췌한 것입니다. 이에 대화체로 표현됐음을 미리 밝혀둡니다. <편집자> [아시아엔=심형철, 이선우, 장은지, 김미정, 한윤경 교사] 다들 뉴스에서 일본의 지진 소식을 접한 적 있지? 우리나라는 비교적 지진에 안전한 편에 속하지만 일본에는 크고 작은 지진이 매일매일 일어나고 있어. 일본에 이렇게 지진이 많이 발생하는 이유는 뭘까?…
더 읽기 » -
동아시아
[일본 제대로 알기] “아저씨를 빌려드립니다”…렌탈 문화 ‘천국’
이 글은 필자들이 공동으로 지은 <지금은 일본을 읽을 시간>에서 발췌한 것입니다. 이에 대화체로 엮어졌음을 미리 밝혀둡니다. <편집자> [아시아엔=심형철, 이선우, 장은지, 김미정, 한윤경 교사] 최근 일본에 렌타루 옷상(レンタルおっさん)이라는 말이 등장했는데, 이건 무엇을 말하는 걸까? 렌타루 바이크는 알지? 자전거를 빌리는 것 말이야. 옷상(おっさん)은 아저씨, 중년 남성을 친근하게 부르는 말이거든. 따라서 렌타루 옷상은…
더 읽기 » -
사회
[일본 제대로 알기] 한일 갈등 ‘최악’···일본인의 친절은 과연 진심인가?
[아시아엔=심형철, 이선우, 장은지, 김미정, 한윤경 교사] “내일 같이 영화 볼래요?”라고 묻는데, “내일은 좀…”이라 며 말끝을 흐리는 것은 일본인들이 거절하는 하나의 방법 이야. 비즈니스에서 “그 건은 생각해보겠습니다”, “검토해보겠습니다” 하는 식으로 뭔가 여지를 남기는 듯한 답은 대부분 거절이고 말이야. 이렇게 애매하게 대답하니 외국인 입장에서는 일본인의 속 마음을 파악하기 어렵다고 이야기할 만하지. 왜…
더 읽기 » -
동아시아
[일본 제대로 알기] ‘최악’ 한일관계···마네키네코(복고양이)는 무슨 생각할까?
[아시아엔=심형철, 이선우, 장은지, 김미정, 한윤경 교사] 일본인은 행운을 비는, 기복적인 모습을 많이 보여. 미신을 좋아한다고 해야 할까? 초자연적인 신비한 힘을 믿는 경향이 강한 것 같아. 행운을 가져다준다고 믿는 물품, 행운 아이템을 일본어로 ‘엥기모노’(?起物, 인연의 연, 일어난다는 기, 물건의 물)라고 하는데 그 종류가 상당히 다양해. 그중 몇 가지만 살펴볼까? 1. 마네키네코(招き猫,…
더 읽기 » -
문화
[일본 제대로 알기] 덴노와 아베 총리, 누가 더 높아?
[아시아엔=심형철, 이선우, 장은지, 김미정, 한윤경 교사] 국가원수(元首)란, 최고의 권력을 가지고 나라를 다스리는 사람이지? 외국에 대해서는 나라를 대표하고 말이야. 우리 나라 국가원수는 대통령이라는 건 누구나 알고 있을 거야. 그런데 일본에 대통령이 있던가? 한일정상회담 때 일본에 서는 누가 나와? 그래, 바로 총리야. 총리의 일본어 정식명 칭은 나이카쿠 소리 다이진(내각총리대신, 內閣總理大臣)이야. 꽤 긴…
더 읽기 » -
동아시아
[일본 제대로 알기] 일출 장면 연상시키는 ‘일장기’···욱일기, 스포츠 ‘응원기’로 사용 되기도
[아시아엔=심형철, 이선우, 장은지, 김미정, 한윤경] 일본을 떠올리게 하는 상징물 중 가장 대표적인 것은 누가 뭐래도 일장기일 거야. 일장기는 간단명료해서 보는 이에게 강렬한 이미지를 주지. 흰색 바탕에 새빨간 동그라미 하나뿐이니 한번 본 사람은 좀처럼 잊지 못할 거야. ‘일본’의 의미가 ‘태양이 떠오르는 땅’이라고 했던 거 기억하지? 일장기는 바로 태양이 떠오르는 일출 장면을 연상시켜.…
더 읽기 » -
동아시아
[일본 제대로 알기] ‘태양이 떠오르는 땅’ 일본···닛폰이 맞나? 니혼이 맞나?
[아시아엔=심형철, 이선우, 장은지, 김미정, 한윤경 교사] ‘일본’ 하면 뭐가 떠오르지? 사람마다 경험한 것이 다르니 떠오르는 것도 서로 다르겠지? 할아버지, 할머니 세대의 생각과 아버지, 어머니 세대의 생각이 다를 테고, 지금 우리의 생각도 다를 거야. 우리 함께 일본을 생각하면 어떤 이미지가 떠오르는지 알아볼까? 음~ 사무라이, 쪽바리, 우동, 사시미, 쓰나미, …… 같은 단어가 떠오르네.…
더 읽기 » -
동아시아
[일본 제대로 알기] G20정상회의 식단에 단팥빵·오뎅도 포함됐을까?
[아시아엔=심형철, 이선우, 장은지, 김미정, 한윤경 교사] 일본 음식 하면 뭐가 떠오르니? 초밥, 우동, 다코야키 등등 생각만 해도 군침이 돌지? 지금은 우리나라에서도 다양한 일본 음식을 쉽게 접할 수 있지. 그런데 혹시 단팥빵이랑 붕어빵도 일본에서 온 음식이라는 거 알고 있니? 지금부터 그 동안 잘 몰랐던 일본 음식을 소개해 줄게. ★단팥빵 빵이 우리나라 고유의…
더 읽기 » -
사회
[일본 제대로 알기] 한국 여행객이 일본 온천 자주 찾는 까닭?
[아시아엔=심형철, 이선우, 장은지, 김미정, 한윤경 교사] 일본하면 온천, 온천하면 일본이라는 말이 있듯 세계에서 가장 온천을 사랑하는 나라를 꼽으라면 그건 일본일 거야. 전국에 있는 온천을 다 합하면 거의 3,000개나 된다고 하니 온천이 없는 지역이 없다고 봐야겠지? 지금도 활화산이 끊임없이 분화하고 크고 작은 지진이 거의 매일 일어나는 나라지만 그 보상으로 따끈따끈한 온천수가…
더 읽기 »