파키스탄 임란 칸 총리 불신임안 가결 ‘한밤의 반란’‥정적 샤리프 가문 사태 수습

*아시아엔 해외필진 기고문의 한글번역본과 원문을 함께 게재합니다.

[아시아엔=나시르 아이자즈 <아시아엔> 파키스탄 지사장] 임란 칸이 지난 토요일과 일요일 의회에 상정된 총리 불신임안이 가결된 이른바 ‘한밤의 반란’으로 인해 파키스탄 총리직에서 쫓겨났다.

토요일 오전부터 자정까지 숨가빴던 12시간
앞서 파키스탄 대법원은 야권의 의회 해산 반대 청원서를 수리하며 사태가 급변할 조짐이 보였다. 지난주 토요일(4월 9일) 오전 10시 30분, 카이저 전 의장은 의회를 소집했으나 소란을 틈타 의회를 계속 연기했다. 2시 30분이 지나서야 본회의가 재개됐으나, 본회를 미루던 의장은 모습을 감췄다. 이후 절차는 의장단 구성원들이 주도했다.

이날 오후 11시 30분까지 지지부진했던 의회는 혼란스러운 파키스탄 정국을 그대로 드러냈다. 군부의 의회 장악 루머가 떠도는 가운데 파키스탄 수도 이슬라마바드가 봉쇄됐으며 경찰을 비롯한 공무원들은 비상사태에 준하는 상황에 대비했다.

사태의 장본인 임란 칸은 의회에 출석하는 대신 총리실에 머무르면서 카이저 의장과만 잠깐씩 자리를 가지곤 했다. 그 사이 임란 칸과 그의 사람들은 대법원의 소환 명령을 따르는 대신 사표를 제출하기로 결심한 듯 보였다.

먼저 백기를 든 것은 아사드 카이저 의장과 카심 수리 부의장이었다. 이들이 법정 모욕죄를 회피하기 위해 의원직을 사퇴할 것이란 보도가 나오면서 연방대법원, 이슬라마바드 고등법원, 파키스탄 선거관리위원회가 분주해지기 시작했다.

결국 토요일 오후 11시 30분, 여당 소속 아사드 카이저 의장은 사임의사를 밝히며 파키스탄 이슬람 연맹의 아야즈 사디크에게 뒷일을 맡겼다. 이후 총리의 불신임안 투표는 일사천리로 진행됐다. 아야즈 사디크는 “174명의 찬성표로 불신임안이 가결됐다”고 밝혔다. 자정을 넘기기 전까지 필요한 모든 절차를 완료했다.

임란 칸-샤리프 가문의 뒤바뀐 운명
몇 분 후, 다음 날(4월 10일) 새 회기가 열렸고, 야당 지도자이자 전 총리인 나와즈 샤리프의 동생인 샤바즈 샤리프가 하원 지도자의 자리에 초대되었다. 샤바즈 샤리프가 이끄는 하원은 곧 본회의를 열고 신임 총리 선출을 위한 표결을 진행할 것으로 전해졌다. 나와즈 샤리프 전 총리는 지난 2017년 임란 칸에 의해 총리직에서 축출당했던 적이 있다. 당시 임란 칸은 샤리프의 정치활동을 강력히 막았을 정도로 둘의 사이는 좋지 않았다.

총리 불신임안이 처리되는 가운데 임란 칸은 전용 헬기를 타고 호화주택단지에 위치한 자택으로 떠났다는 보도가 나왔다. 야당과 변호사 단체들은 임란 칸을 비롯한 내각 고위직들을 출국 통제 명단에 올려 그들이 국외로 도피하지 않도록 해달라는 탄원서를 대법원에 제출했다.

Midnight Parliamentary Revolt in Pakistan: Imran Khan ousted from Premiership
By Nasir Aijaz, The AsiaN Representative

Imran Khan was ousted from premiership of Pakistan through a ‘Midnight Parliamentary Revolt’ ? the no-confidence motion tabled in the National Assembly at the night between Saturday and Sunday.

The assembly session was presided over by Mr. Ayaz Sadiq, a member of the panel of chairs, as the Speaker Asad Qaiser, a loyalist to Imran Khan, tendered resignation refusing to be part of constitutional move against him (Imran Khan).

The National Assembly session was summoned on the Supreme Court’s directives issued in a petition against earlier rejection of No Trust Motion by the Deputy Speaker Qasim Suri, and dissolution of assembly through presidential order.

The (former) Speaker summoned the session at 10.30a.m on Saturday but shortly adjourned after ruckus till 12.30p.m but the session could resume only after 2.30p.m and again using the delaying tactics, Speaker avoided chairing the session. Instead a member of panel of chair from his party, conducted the proceeding and as had planned, allowed (former) Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi to address and consume the time. As his address ended, the session was adjourned again to meet at 9.30p.m.

During the entire day, till 11.30pm dramatic and critical political development continued taking place and rumors of probable military takeover hovered around. All the entrance and exit points of capital were blocked, emergency was declared in hospitals, leaves of all the police and administrative officers were cancelled, the officials were ordered not to travel without NOC, and heavy security contingents along with prisoner-carrying vans were sent to the parliament house.

During entire period, former premier Imran Khan didn’t appear in parliament and chose to stay at Prime Minister House, while the Speaker Asad Qaiser was summoned by him repeatedly. It became clear that the Imran Khan and his team had no intention to comply the apex court orders nor they had made their mind to tender resignations and quit ceremoniously.

In the meantime, there were reports that the Speaker Asad Qaiser and Deputy Speaker Qasim Suri have decided to resign from their offices, to escape the Contempt of Court proceedings. The Supreme Court, Islamabad High Court and the Election Commission of Pakistan had opened their offices at night to initiate as per situation.

At, 11.30p.m the Speaker Asad Qaiser, who previously headed a religious outfit, and later had joined the Imran Khan’s Pakistan Tehreek-e-Insaf (PTI) party, appeared in the house and after brief remarks announced the resignation and invited Ayaz Sadiq, a former Speaker of Pakistan Muslim League (Nawaz Sharif) government, to conduct the session.

Ayaz Sadiq swiftly got the No Trust Motion passed with 174 vote casted in its favor, as the PTI parliamentarians, being in short number, had left the house, and not a single vote casted against the motion. The entire proceedings were completed by 12a.m to comply with court orders.

Later, after a few minutes, new session of next day (April 10) was held during which Mian Shahbaz Sharif, leader of opposition, and brother of former Prime Minister Mian Nawaz Sharif was invited to occupy the seat of Leader of the House. It’s worth mentioning that Imran Khan had ousted the Nawaz Sharif from premiership and got him disqualified from contesting polls and even taking parting in politics, through the judiciary, in the year 2017.

Amid the proceedings on No Trust Motion, there were reports that Imran Khan left the Prime Minister House in his helicopter to his luxurious residential estate Bani Gala, without any official protocol. The opposition parties and some lawyers’ groups have filed petitions in the apex court to put the names of Imran Khan, his Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi and other ministers, on Exit Control List, so that they may not flee the country.