종근당-한국파스퇴르연구소-한국원자력의학원, 코로나19 치료제 공동연구 및 임상 추진