[냥이아빠의 일본 엔타메] SPEC의 히로인 토다 에리카, 카세 료와 동료에서 연인으로