[아시아라운드업 2/5] 도쿄서 규모 4.6 지진, 신칸센 중단·베일 속 푸틴 큰딸, 처음으로 모습 공개돼