[한일수교 50년②재일동포] 전후 연합국 무관심·남북한-일본 역학관계 속 '부평초 신세'