체게바라 암살범, 오바마·카스트로 면담예정 OAS회의 초청받아 쿠바 '반발'