65호 ? 2013년 4월 24일

오현스님의 <아득한 성자> 시집이 중동의 오만에서 아랍어로 번역돼 널리 읽히고 있다고 합니다.

시의 전문은 이렇습니다.

하루라는 오늘

오늘이라는 이 하루에

뜨는 해도 다 보고

지는 해도 다 보았다고

더 이상 더 볼 것 없다고

알 까고 죽는 하루살이 떼

죽을 때가 지났는데도

나는 살아 있지만

그 어느 날 그 하루도 산 것 같지 않고 보면

천년을 산다고 해도

성자는

아득한 하루살이 떼

오만과 이집트 등의 현지 언론들이 <아득한 성자> 아랍어판 출간에 맞춰 집중적으로 보도하고 있다고 아시라프 달리 아시아엔(The AsiaN) 아랍어판 편집장이 알려왔습니다.

오현 스님은 제가 한국기자협회장 시절이던 2002년 8월, 창립 38돌 기념식에 아래와 같은 글로 축하를 해주신 적이 있습니다. 언론인으로서, 혹은 한 시민으로서 가슴에 깊이 새겨야 할 대목이 아닌가 합니다.

“신문사 편집실에 정보원이 출근하던 시대나 출입이 금지된 오늘이나 신문은 달라진 것이 하나도 없습니다. 굳이 있다면 신문사 사옥이 하늘 높은 줄 모르고 높아졌다고나 할까. 오늘의 신문도 또 다른 반점이 온몸에 돋아나게 한다는 말씀입니다.

당나라 늙어빠진 중놈의 입을 빌어 한마디만 더 하겠습니다. 흙덩이를 던지면 개는 흙덩이를 쫓고, 사자는 흙덩이를 던지는 사람을 뭅니다. 여기서 흙덩이라는 것은 물질일 수도 있고, 어떤 말(言語)일 수도 있습니다. 또한 개는 어리석은 사람(愚者), 사자는 지혜로운 사람을 상징합니다.

이 늙은이가 당부하고 싶은 말은 고기 없는 연못에서 물을 퍼내는 수고를 하지 말라는 것입니다. 흙덩이를 쫓는 개가 되지 말고, 흙덩이를 던지는 놈을 물어뜯는 사자가 되십시오.”

내주 다시 찾아뵙겠습니다.

2013년 4월24일
The AsiaN 발행인 겸 대표이사 이상기 드림

kor.theasian.asia

www.theasian.asia

cn.theasian.asia

ar.theasian.asia

AsiaN2013년 4월24일 수요일

뉴스레터 제65호

아시아 뉴스 오피니언 포커스 영상   AsiaN 소개 뉴스레터 신청
‘아득한 성자’, 아랍 세계의 심금을 울리다
아득한 성자, 아랍 세계의 심금을 울리다
풍요의 삼각주 '에야와디'에 드리운 먹구름

양곤에서 이틀간 조사활동을 마친 일행은 셋째 날 에야와디 삼각주로 향했습니다. 세계 최고의 곡창지대. 안다만 연안에서 무슨 일이 있었기에 14만명이 죽고 150만명의 환경난민이 생겼을까?···

더보기

하얀 장미가 품은 가시

곧 단두대 처형을 당할 여대생 소피 숄에게 짧기만 한 마지막 면회가 허용됩니다. 사랑하는 아버지 어머니가 면회실에 와 있습니다. 생사를 가르는 생이별 앞에서도 가족들 그 누구도 통곡···

더보기

차별금지법 반대론의 시대착오

지난 주 김한길 의원 등은 유엔 인권이사회의 권고에 따라 민주당 의원 50명이 공동 발의했던 차별금지법 제정안···

더보기

샘골 레저농원서 만난 고3수험생

나는 기선 학생을 보면서 깊은 생각에 잠겼습니다. 사람들이 행복하게 산다는 것은 무엇인가? 한국의 가정은 무엇···

더보기

제호 : THEAsiaN / 등록정보 : 서울특별시 아01771 / 등록일 : 2011년 9월 6일
창간일 : 2011년 11월 11일 / 발행인·편집인 : 이상기
주소 : 서울시 종로구 명륜동 1가 33-90 화수회관 207호
대표전화 : 02-712-4111 / 팩스 : 02-718-1114 / 이메일 : news@theasian.asia

COPYRIGHT AJA Media & Culture Corporation

Widgetized Section

Go to Admin » appearance » Widgets » and move a widget into Advertise Widget Zone